2019-12-09 | 김영필 기자

特朗普“金正恩若采取敌对行动将失去一切”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普当地时间8日强硬警告称,朝鲜国务委员会委员长金正恩若采取敌对行动,实际上可能失去一切。这被视为对朝鲜前一天宣称在被称为东仓里导弹发射场的西海卫星发射场进行了"非常重大的试验"、提升对美施压力度的回应。

特朗普当天在自己的推特上表示,"金正恩太聪明了,如果以敌对方式行事,他将失去太多。"他还强调,金正恩将失去的是"实际上的一切"。

特朗普补充说,"他不想让自己与美国总统的特殊关系失效,也不想干预(明年)11月的美国总统选举。"他接着说,"他(金正恩)在新加坡与我签署了强有力的无核化协议",并呼吁"朝鲜在金正恩的领导下具有巨大的经济潜力,但必须按承诺实现无核化"。他同时强调,"北约、中国、俄罗斯、日本以及全世界在这一问题上是一致的。"

由于他此前一直把停止洲际弹道导弹(ICBM)试射和核试验作为对朝外交政绩,此番言论意味着强烈警告:朝鲜对美施压的举动不得越线到影响美国大选的程度。他一向提及的与金正恩的"良好关系"未出现在推文中。不过,特朗普以"金正恩不想"这类迂回表述代替直白措辞,也显示出不愿掀翻棋盘的姿态。他还通过强调中国和俄罗斯在对朝应对上的协作,回应了朝鲜可能寻找"新道路"的警告。

特朗普前一天也曾发出警告信息,称金正恩应该不希望干预美国大选,如果朝鲜采取敌对行动,他会感到惊讶。随着朝鲜要求美国提出新的计算方式所设定的年末时限临近,朝鲜正逐步提高施压力度。 /纽约=金英必特派员 susopa

阅读韩文原文