2019-12-09

[社论]有信心承担强行通过预算案与选举法的后遗症吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党在定期国会结束前夕提出,将于9日和10日召开全体会议,处理预算案、民生法案和快速通道法案。即先上会明年预算案和“民植法”等政治争议较小的法案,随后将选举法修正案和高级公职人员犯罪调查处法案等快速通道法案一并通过。为此,共同民主党8日与除自由韩国党之外的小党召开“4+1协商体”,集中讨论单一方案。但明年预算案要在密室中以不透明协商处理,已引来“为大选(总选)撒好处”的批评。

更大的问题是,共同民主党决定,若争议法案在定期国会受阻,便从11日起连续召开“超短期临时国会”,与泛执政阵营政党一起单方面强行处理。为使韩国党的拉布(合法阻碍议事进行)战略失效,竟然拿出史上前所未有的连续临时国会牌。这等于是盯住已开始拉布的法案在下一会期立即自动付诸表决的规定,动用了变通的“切分国会”。执政党一味埋头于让国会非正常运作的取巧对策本身就有问题,而围绕史无前例的议事日程,朝野之间出现极限对立,令人担忧“动物国会”会否重演。

执政党若在照顾民生之前先强推利害尖锐对立的法案,难以获得国民认同。选举法方面,执政党出于党派利益与小党做交易,连自身的身份认同都变得模糊。公调处正如最近青瓦台涉嫌介入选举事件所暴露的那样,极有可能沦为政权的挡箭牌。即便如此仍排除第一大在野党而强行处理,只会陷入政局瘫痪与民心背离等严重后遗症。执政党即便到现在,也应以协议处理选举法和公调处法的姿态认真展开协商。恰逢韩国党9日选出新院内代表,值得以此为契机通过朝野协议解决问题。当下正是负有重大国政责任的执政党的谈判力最为迫切之时。

阅读韩文原文