2019-12-08 | 박윤선 기자

[独家] 城市再生效果不明……世运是否再度搁浅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"世运地区内有很多地方连车都过不去的狭窄小巷,上下水道设施也不完善。我怀疑不搞全面重新开发、而是靠城市再生,能否彻底解决这些不便。"(世运地区一位土地所有者)

世运地区开发项目再次面临搁置危机。此前首尔市长朴元淳在今年年初以保存老店为由,宣布暂停世运地区开发并进行全面重新评估,并表示将在年内公布结果。但据悉,本月将出炉的全面重新评估结果,已倾向于一并解除后转为城市再生。自2006年划定地区以来的13年间,世运地区开发随政策变化摇摆不定、迟迟没有方向,如今又陷入危机。

◇ 首尔市倾向将世运地区转为城市再生 = 据首尔市介绍,市方将把年初启动的世运整治促进计划再整治编制委托研究的中期结果与土地所有者及租户共享,并计划于本月内公布。此次公布的核心内容预计是解除世运地区及水标地区的整治促进区域指定,转为城市再生。此外还将包括促进计划区域解除时的管理方案、市中心产业生态系统保护方案、地区认同保护方案等。

此次方案还纳入了与老店保存问题分开讨论的世运地区日落制议案。首尔市原定在本月3日召开的城市整治委员会上审议世运地区日落制,但中区厅汇总市民反对解除整治区域的意见并转交给市方,审议因此被推迟。

但直到今年最后一次城市整治委员会议案提交日、即上月28日,世运地区日落制议案仍未提交。世运地区日落制审议最终推到明年。市方计划在年末公布世运地区委托研究结果的同时,先公布是否适用日落制,日落制议案则在明年的城市整治委员会上处理。

由8个区域组成的世运地区,除首尔住宅城市公社(SH公社)正在推进项目的4区域外,大部分都是日落对象。目前若土地所有者对延长日落期限的同意率达到30%以上即可延长,但提交同意书的只有世运2区域一处。不过即便获得30%以上土地所有者同意,市道知事仍可根据判断予以解除。首尔市预计也将对2区域启动解除程序。

首尔市此次方针很可能使围绕世运地区开发的争议进一步扩大。原因在于转为城市再生的效果并不明确,而希望延长日落期限的2区域看来也不得不放弃项目。

◇ 摇摆不定的世运地区开发 = 世运地区在2006年被时任首尔市长吴世勋指定为整治促进地区,重新开发项目正式启动。但随后金融危机来袭,开发不了了之。此后首尔市长朴元淳于2011年宣布世运地区开发计划全面作废。他将世运商街整治项目由原有的全面拆除方式改为保留方向,并引入把区域细分、分离开发的方式。

此后开发未能提速。在此背景下,朴市长今年年初公布了"老铺保存"对策。今年1月,重新开发对象地内包含老店"乙支面屋"和"羊味屋"一事被曝光后,朴市长表示将暂停世运整治促进地区整治项目并重新评估。项目停滞期间,2区域及3、5、6区域的部分地区已成为整治区域日落制适用对象,即在一定期限内未能进入下一阶段就会被解除整治区域资格。

业界一位高层人士表示,"转为城市再生后,世运地区开发只能再次搁置","已经成了行政摇摆不定的代名词"。

阅读韩文原文