2019-12-08 | 박우인 기자

朝美较量蔓延至“特朗普连任”……朝鲜批“恶意利用大选”,特朗普警告“对连任不利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝美无核化谈判陷入僵局之际,随着朝鲜向美国提出的"新计算方式"最后期限——年底临近,朝美双方的矛盾正急剧升温。尤其是近期朝鲜对特朗普总统"必要时使用武力"的言论强烈反弹,朝美之间互放狠话,此次又演变为围绕朝鲜是否可能干预美国总统大选的角力。

7日(当地时间),朝鲜常驻联合国大使金星表示,特朗普政府的无核化对话带有着眼于明年美国大选的国内政治意味;对此,特朗普总统强硬警告称朝鲜不得干预美国大选。

◇朝鲜批评朝美会谈被用于特朗普连任= 金大使当天在声明中表示:"我们现在没有必要与美国进行冗长的对话","无核化已经从谈判桌上撤下"。这与"在撤销对朝敌视政策之前,无核化谈判'连梦都别做'"(朝鲜亚太和平委员会委员长金英哲)、"我认为(无核化)已经从谈判桌上撤下了"(朝鲜外务省第一副相崔善姬)等表态属同一脉络,即再次确认在重启无核化谈判之前,美方须就解除制裁或体制安全保障作出可见举措的立场。

金大使声明中值得注意的是,他主张"美国所追求的持续而实质性的对话,是为了把朝美对话便宜主义地用作国内政治议程的拖延骗术"。这里的"国内政治议程"似指特朗普总统2020年的连任之路。换言之,可解读为朝鲜表明不会容许特朗普总统为使朝核问题不成为连任路上的障碍,而在没有实质成果的情况下只摆出与朝鲜持续对话的姿态,并将其用于大选战略。

◇特朗普警告朝鲜挑衅将对连任不利= 巧合的是,特朗普总统当天提及朝鲜可能干预明年大选,并就朝鲜的敌对行动发出警告。特朗普总统在会见记者时表示:"他(朝鲜国务委员会委员长金正恩)知道我将迎来一场选举",并两次表示"我认为他不会想介入选举"。虽不清楚特朗普总统为何在记者未提问的情况下突然抛出大选问题,但外界解读这可能是对金星大使声明的某种回应。这既是担忧一旦朝鲜重启被视为"红线"的洲际弹道导弹(ICBM)发射或核试验,会对大选选情造成打击,也可视为警告朝鲜不得采取此类行动。朝鲜停止ICBM发射和核试验,也是特朗普总统标榜的外交政策成果。特朗普总统还表示"如果朝鲜采取敌对行动,我会感到意外",显示出对朝鲜可能挑衅或加剧紧张的警惕。他在本月3日曾表示虽不希望,但如有必要可在朝鲜问题上动用武力,因而招致朝鲜强烈反弹。

不过,特朗普总统当天再次强调与金委员长的良好关系,并发出希望重启无核化谈判、通过两人间的信任解决问题的积极信息。

青瓦台表示,特朗普总统于韩国时间7日上午与文在寅总统通电话,两位领导人一致认为,为尽早取得朝美无核化谈判成果,对话势头应继续保持。据悉,此次通话是应特朗普总统的要求进行的。

白宫内部也不断传出希望重启谈判的缓和言论,如"只要认为还有希望,就会继续谈判"(国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩)、"并不是回到原点"(高级顾问凯莉安·康韦)等。

但自10月初在瑞典斯德哥尔摩重启的无核化工作层面磋商破裂后,朝美迟迟未能形成重启谈判的势头,预计在没有特别契机的情况下,双方的拉锯与角力还将持续一段时间。

阅读韩文原文