2019-12-08 | 박우인 기자

特朗普:“朝鲜若采取敌对行动将会大吃一惊”……警告将对美大选不利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普7日(当地时间)就朝美无核化谈判表示:“如果朝鲜采取敌对行动,我会感到惊讶。”特别是,特朗普总统提到朝鲜国务委员长金正恩应该不会希望干预明年11月举行的美国总统大选,同时也就朝鲜可能对大选造成负面影响发出警告。

根据白宫发布的录音记录,特朗普总统当天在前往佛罗里达之前于白宫会见记者,在被问及“为让朝鲜重新参与谈判有何计划”时,开口称“我们会对朝鲜持续观察”。特朗普总统表示:“如果朝鲜采取敌对行动,我会感到惊讶”,“我与金正恩(朝鲜国务委员长)有着非常好的关系。我认为我们双方都希望维持这种方式。”

随后,特朗普总统突然提到明年的美国总统大选。特朗普总统表示:“他(金委员长)知道我要迎接即将到来的选举”,“我认为他不会想干预选举,但我们要观察。”他还表示:“他是与我相处得非常好的人,已经三年了,他也与我相处得非常好”,“所以我们会看看事情如何发展。”特朗普总统再次提到“但我确实不认为他会想干预选举”,随后表示“我认为他希望看到某些事情发生”。他还表示:“关系非常好,但如你们所知,存在些许敌意”,“对此没有任何疑问。”

特朗普总统还提及韩国,表示:“我不知道他与韩国的关系是否非常好”,“但我们会弄清楚。”

特朗普总统当天突然提到选举,也被视为是对朝鲜常驻联合国大使金星此前将美国追求对话定性为“国内政治议程”、并流露出这是否为特朗普总统连任牌的疑虑作出的回应。即其中包含强烈警告:朝鲜不应为施压正谋求连任的他而采取被视为某种“红线”的洲际弹道导弹(ICBM)发射或核试验等挑衅行为。特朗普总统本月3日还曾提到,虽然并不希望,但如有必要,可就朝鲜问题动用军事力量。

不过,特朗普总统当天再次强调与金委员长的良好关系,似意在同时发出积极信号:在陷入僵局的无核化工作谈判有必要重启的同时,两人之间的信任可以解决问题。

阅读韩文原文