2019-12-07 | 우영탁 기자

[药闻]来韩国的海外新药研发创企,赴美国的韩国医疗健康创企

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,在板桥的一家创业园区,希望在韩国获得投资的外国生物科技创业企业举行了企业说明会。来自世界各国的10多家生物创业企业介绍了自己的公司、研究团队和在研管线。据传,这些前来的生物创业企业一听到韩国风险投资机构(VC)的投资额,便掩不住惊讶。一位英国生物创业企业人士表示:“与美国不同,我们国家投资初创企业的气氛十分低迷”,“听说在韩国只要技术好就能获得大量投资,所以才坐飞机来到这里”。

随着韩国股市生物热潮兴起,就连海外生物创业企业也出现进入韩国寻求融资的动向。欧洲的生物创业企业尤为积极,据说是因为与美国不同,当地VC投资并不活跃,在股票市场上也难以受到关注。一位业界人士透露:“在韩国只要展现一点成果,市值就能超过1万亿韩元”,“在没有完成三期临床药物的情况下市值超过1万亿韩元,在美国也并不常见”。

但医疗器械、体外诊断等医疗健康企业的境况恰恰相反。由于在韩国上市后股价往往还不如发行价,打算直奔纳斯达克的企业不少。即便是有知名度的医疗器械企业也不例外。健身房等场所常用的医疗器械“InBody”在人体成分分析市场上位居世界第一,但市值却远低于开发新药的生物创业企业。

此外,由于监管门槛高,许多企业若不先攻占海外市场,连进入国内市场都困难。若引入AI等新技术,稍有不慎就要在韩国保健医疗研究院(NECA)的新医疗技术评价中连续数年只能提交报告。一位医疗器械企业代表表示:“在国内经营不易,市场关注度也低,所以正考虑直接进军美国或欧洲”,“在美国纳斯达克上市企业中有25%是医疗健康企业,只要概念清晰,就会有助于吸引投资”。

不过,无论是开发新药的生物创业企业,还是开发健康医疗器械的创业企业,都指出生物领域的特殊性,并强调需要能够对照海外情况准确传达韩国状况的专家。一位创业企业代表表示:“生物领域不仅对普通人陌生,对证券界的现有专家乃至VC的投资审核人员来说也很陌生”,“即便某家企业的负责人有意隐瞒、夸大宣传,也不易被发现”。他接着补充:“连VC也只求获取最大收益,并不会准确说明临床进展等情况”,“培养能够做出准确解读的专家至关重要”。

阅读韩文原文