2019-12-07 | 정현정 기자

“也有市民不希望新光化门广场⋯先解决交通问题”意见涌现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,以建设新光化门广场为主题的市民大讨论会在东大门设计广场(DDP)举行。市民提出了“现在的光化门广场就是一个巨大的活动场地”“如果市民不愿意,难道不应该寻找解决交通问题等的方案吗”等各种意见。

当天出席市民大讨论会的300名市民以10人为一组,从上午起进行了6个多小时的圆桌讨论,议题为光化门广场的建设原则与运营方案。讨论主要集中在对光化门广场必要性的疑问,以及由此带来的交通问题的担忧。

市民成某表示:“现在的光化门广场是一个巨大的活动场地”,“今后新广场如果也被市民参与的日常项目填满,担心会成为另一个巨大的活动场地。”市民南某表示:“站在广场上应该感到幸福,但现在做不到”,吐露了不便。洪某指出,并非所有市民都同意建设新广场,并提出意见称:“如果市民不愿意,就应该用较长时间分阶段地一边解决交通问题等,一边制定方案。”郑某表示:“广场应成为网络的据点,现在却想创造别的价值,所以出现了问题”,并建议通过地下道路连接光化门与广场。

此前首尔市对1030名市民进行的调查结果显示,对光化门广场的不满多集中于休息空间不足和集会过多。44.5%的受访者回答新光化门广场应建成市民休憩空间和市中心公园,其次是文化活动空间,占21.8%。

负责主题发表的专家们也就推进方向等提出了多种意见。经济正义实践联合都市改革中心局长南恩京表示:“包括前市长吴世勋时期的700亿韩元,10年间仅光化门广场就重复投入了2000亿韩元预算”,“预可行性调查也被免除,连预算是否合理的验证环节都没有经过。”南局长指出:“投入大量税金,因此需要验证”,“还应思考能够减少车辆的根本方案。”檀国大学建筑系教授洪京九主张:“光化门广场应是感受日常乐趣的空间,而非政治空间。应该有多样的市民参与项目”,“应转变为与周边建筑相呼应、能让许多人停留的空间。”首尔市光化门广场事业组组长林昌洙表示:“以市民意见为基础确定建设方向后,明年将分阶段讨论具体方案”,“也在准备将广场部分设施布置得适合市民日常活动的方案。”关于交通对策,林组长表示:“我认为应该研究缓解交通困难的其他计划,正在寻找这方面的办法。社稷路、栗谷路方面将寻找缓解线形弯折路段的方案”,“也在考虑让广场空出来的‘广场休假制’。”

当天讨论会的参加者由首尔市在19岁以上市民中按自治区、性别、年龄均衡选定。首尔市计划于15日在世宗文化会馆举行第二次市民大讨论会,主题为光化门广场的结构与交通。

阅读韩文原文