首尔已经下了初雪。在严冬真正来临之前,有很多人开始腌制越冬泡菜。上月韩国农村经济研究院在全国进行的在线问卷调查结果显示,每10户中有6户自己腌制越冬泡菜。
自己腌制的理由中,“能够迎合家人喜欢的泡菜口味”(52%)占比最高,其后依次是“比市售泡菜更能信赖原料品质”(34%)、“腌渍白菜或泡菜调料有售,腌制更方便”(7%)。
今年以四口之家为准,腌制用白菜数量预计为22.3颗,比去年(23.4颗)减少1.1颗。萝卜也从去年的9.0个略减至8.7个。这似因作为腌制主要蔬菜的白菜和萝卜产量减少,价格比去年上涨。
◇消费者物价涨幅仅为0%区间,腌菜物价却猛涨,政府投放白菜与萝卜
尽管腌菜物价上涨,但11月消费者物价涨幅仅为0.2%。消费者物价在四个月后转为上涨,但已连续11个月低于1%。
据本月初Statistics Korea发布的消费者物价动向,11月消费者物价指数为104.87(2015年=100),同比上涨0.2%。由于与腌菜物价直接相关的蔬菜价格猛涨,必然出现与民众实际感受的物价相脱节的现象。据Statistics Korea数据,嫩萝卜价格上涨93.7%,白菜上涨56.6%,萝卜上涨67.4%。
此前,政府担忧腌菜季前白菜和萝卜价格猛涨会加重百姓经济负担,决定通过储备量等扩大供应。政府上月8日在首尔政府大楼召开物价相关次官会议及创新增长检查会议,讨论腌制蔬菜价格动向及对策等。
韩国企划财政部第一次官金容范表示:“整体物价涨幅仍处于低位,但腌菜季前部分农产品价格上涨,令人担忧百姓腌菜费用负担增加。”
政府表示,将首先弹性投放储备量(白菜7000吨、萝卜4000吨)和合同种植量(白菜4.4万吨),大幅扩大供应,并计划通过全国农协卖场等以低20%至30%的价格销售腌制用蔬菜。
此外,还计划以农林水产食品部为中心组成相关机构联合供需稳定对策组,细致检查供需状况,将腌菜费用负担降至最低。
白菜和萝卜价格的异常上涨,被解读为今年9月以来三次台风、秋季雨季及病虫害等导致收成恶化所致。据此有预测称,四口之家腌菜费用将从去年的27万韩元上升约10%,至今年30万韩元左右。
◇白菜萝卜价格上涨,但辣椒粉、大蒜价格有所下降
另一方面,也有分析认为,虽然白菜、萝卜价格上涨,但辣椒粉、去皮大蒜、生姜等腌制辅料价格下降,腌菜费用不会大幅上升。
E-Mart上月对主要腌制材料价格进行调查后表示,整体腌菜费用预计将比去年低10%以上。E-Mart预测,今年四口之家腌菜费用为18万8700韩元,比去年的21万5840韩元减少12.6%。
在腌菜费用中占较大比重的辣椒粉,因种植面积和产量增加而行情下跌,成为主要依据。上月五大批发市场干辣椒(600克)价格为8610韩元,比去年低30%。去皮大蒜(1公斤)上月平均批发价为3937韩元,行情也比上年低30%以上。
相反,据首尔市农水产食品公社数据,上月1日至13日白菜批发价按10公斤计平均为8437韩元,同比上涨57.4%。E-Mart表示,考虑到白菜主产地全南地区收成不佳,已额外确保江原春川、江陵,庆北奉化,忠南Asan等产地。E-Mart相关人士解释称:“通过产地多元化和大量采购(50万颗)降低了采购单价,并开发了新的储存方式,从而得以大幅降低销售价。”
◇比以往更受欢迎的腌菜分享志愿活动
每年企业、政府机构和团体面向低收入群体及多文化家庭开展的腌菜分享活动,因腌菜费用上涨而比以往更受欢迎。
上月现代汽车蔚山工厂员工志愿团在蔚山市北区虎溪洞希望公园举办活动,与多文化居民志愿者等一同腌制泡菜。他们将当天腌制的8000公斤泡菜送到北区地区600户多文化家庭和200户低收入家庭。
农心集团也在上月于首尔铜雀区大方洞铜雀老人综合福利馆举办的“爱心越冬泡菜分享”活动中,腌制450颗泡菜并送往110余户家庭。据悉,泡菜费用由农心集团员工自发募集的“幸福基金”筹措。
GS建设也在京畿道龙仁Elysian跑步中心,由志愿活动参与者腌制泡菜,送往地区儿童中心、综合社会福利馆、低收入家庭等。
韩国产业通商资源部长官成允模本月也视察了面向弱势群体的能源福利现场,并亲自参与腌菜志愿活动。
此外,现代重工业、金融保安院等也开展爱心越冬泡菜分享志愿活动,送往辖区内独居老人和低收入家庭。虽然腌菜物价上涨令百姓的购物篮更加吃紧,但泡菜分享活动多少传递了一些温暖。






