2019-12-06 | 박민주 기자

[周六观察]“单身经济”时代的万货铺…便利店共和国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30年前的1989年5月6日,韩国首家便利店在首尔芳荑洞奥林匹克选手村开业。当时担任店长的孙润善回忆道:“现在没有人不知道便利店,但那时很多人会问这里是做什么的。”面对24小时亮灯的陌生景象,也有人误以为过了午夜商品价格会加价。然而进入1990年代后,便利店经营方式与消费者生活方式的变化相契合,引入仅四年门店数便突破1000家。经历被称为便利店高速成长期的2000年代,目前全国运营中的便利店达4万4319家。不仅多于加油站和银行,按人均便利店数量计算,更是“便利店王国”发源地日本的两倍。韩国可谓名副其实的“便利店共和国”。

1990年代初期,像7-ELEVEN的“Gulf Cup”(装在大号纸杯里的碳酸饮料)这样可体验西方文化的进口食品颇受欢迎。此后经历1998年外汇危机时期,能让男女老少廉价便捷解决一餐的三角饭团成为代表时代的商品和便利店的门面。进入2000年代,便利店全面启动生鲜食品工厂,商品品类更加丰富。便捷食品从三角饭团扩展到便当,2010年以后便利店自主生产、具备价格竞争力的自有品牌(PB)商品开始受到关注。目前便利店销售的商品数量已远超5000种。

随着便利店数量急剧增加,超越单纯商品销售的各种生活服务也开始引入。从1997年的公共费用代收服务开始,到1999年的自动取款机(ATM)、2000年的快递、2009年的国税代收、2012年的廉价手机销售,便利店真正成为提升生活便利的万能空间。如今提供的服务从洗衣到电动汽车充电,多到难以一一列举。便利店如今无处不在。2008年开始进驻地铁和机场,2009年出现移动式便利店。近来更加动态地变身,出现了具备宽敞餐饮空间的咖啡厅型便利店和没有店员的无人便利店。

专家分析认为,便利店的成长受到单人家庭急剧增加的影响。它既是最适合小量购买和近距离购物的流通渠道,便利店也在强化针对单人家庭生活模式的战略。据Statistics Korea预测,到2025年韩国单人家庭比例将升至总人口的31.3%,便利店的鼎盛期预计还将持续一段时间。

阅读韩文原文