2019-12-06 | 박효정 기자

SK会长崔泰源:“发挥亚洲领导力,共渡全球危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔泰源 SK(034730)集团会长6日在日本东京大学强调,“亚洲国家应汇聚智慧,在国际社会发挥领导力”。在今年7月日本政府出口管制致韩日关系急冻、企业经营不确定性加剧的背景下,他强调了亚洲国家的合作。崔会长为此提议韩日共同设立“未来财团”,构筑信任。

SK集团当天在日本东京大学举办了有韩日知识界人士和企业家等1000余人参加的“东京论坛2019”。东京论坛是已故SK先代会长崔钟贤创立的崔钟贤学术院与东京大学今年首次以“塑造未来(Shaping the Future)”为主题共同举办的国际论坛。以SK会长兼崔钟贤学术院理事长身份参加论坛的崔会长在开幕演讲中表示,“今天我们正目睹人工智能(AI)等尖端技术被武器化、世界各地地缘政治紧张加剧的现实”,并强调“为解决复杂且跨国的议题,正是亚洲应怀抱责任感与愿景、在国际舞台发挥领导力之时”。崔会长接着表示,“要形成强有力的‘亚洲领导力’,我们必须成为真正的共同体,克服彼此的差异”,并为此提议:△强化贸易与投资合作 △政策制定者与民间紧密合作以避免区域内不必要的摩擦。

特别是崔会长当天在以“韩日经济交流的未来与合作方案”为主题举行的商务特别分会上还提议设立“未来财团”。崔会长表示,“我感到韩日需要在共同寻找各种问题解法的同时,建立相互理解、构筑信任的合作基础”,“希望韩国与日本共同创建未来财团(Future Foundation)”。

他还介绍了SK集团为持续创造社会价值而引入的“双重底线(DBL)”经营。崔会长指出,“要应对全球课题、创造更美好的世界,仅有善意是不够的”,“需要衡量社会价值的方法论”。SK集团按照DBL经营,去年在创造280亿美元税前利润的同时,创造了146亿美元规模的社会价值。崔会长还说明称,正与德国巴斯夫、全球四大咨询法人、世界银行(WB)、经济合作与发展组织(OECD)等共同创建非营利法人“价值平衡联盟(VBA)”,制定社会价值衡量的国际标准。

当天论坛上,阿里巴巴创始人马云与软银会长孙正义还以“未来世界的愿景与企业的作用”等为主题展开了特别对谈。在商务特别分会上,除崔会长外,担任韩日经济协会会长的김윤 Samyang Holdings会长、GS能源社长许容秀、日本经济团体联合会会长中西宏明、日本商工会议所会长三村明夫、瑞穗金融会长佐藤康博展开了讨论。SK一位相关人士表示,“包括韩日在内的亚洲民间领域各界领袖通过东京论坛,搭建了共享共同课题的思考与解法的平台,这具有重大意义”,“期待它与SK赞助的北京论坛等一同发展为亚洲具代表性的集体智慧网络”。

阅读韩文原文