2019-12-06 | 정가람 기자

[Seoul Economic Daily X SOME]四人中一人“宁睡不吃”…被“方便食品”武装的早餐桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

※编者按※

Seoul Economic Daily的数字内容品牌“Seoul Economic Daily Some”是把艰深新闻、复杂议题讲得简单有趣的频道。“Seoul Economic Daily Some”与Seoul Economic Daily周六版相遇,呈现的不是生硬的报道,而是柔软的故事叙述。也请在YouTube“Seoul Economic Daily Some”上观看视频,品味其他各种内容。Some!

“吃饭了吗?”

如果说我们见到心爱的人时最先说出的问候语,那大概就是这句话。仅“饭”这一个词所承载的情感就如此温暖亲切。正如“韩国人靠饭劲儿活着”这句话所言,饭也是支撑韩国人生活的“灵魂食物”。即使现在,也有很多人认为必须吃上刚煮好的热米饭配汤、泡菜和各种小菜的一整桌,才算真正吃了一顿饭。但这样的家常饭景象最近正在迅速消失。

据韩国保健福祉部和疾病管理本部的数据,现代人早餐不吃率为男性28%、女性26%(以2016年为准),即各有四人中一人不吃早饭。曾靠饭劲儿运转的韩国,我们的早餐桌上究竟发生了什么?

△“以睡代饭”——过着没有早晨的生活的现代人

早餐餐桌景象改变的第一个原因就是“没有时间”。据去年经济合作与发展组织(OECD)统计,韩国人日均睡眠时间为7小时41分,在OECD成员国中排名最末。学生有第0节课和晚自习,上班族有加班和聚餐,总是被时间和睡眠追赶,早餐成了“奢侈”。

家庭结构变化、女性经济活动增加等“社会结构性变化”也产生了影响。单人家庭到2017年为561.9万户,与2000年(222.4万户)相比增加了两倍以上。过去从爷爷奶奶到孙子孙女的大家庭聚在一起,摆出压弯桌腿的丰盛一桌,但在现代社会这反而成了经济负担。女性教育水平和经济活动参与率提高,家务劳动时间减少,也是原因之一。

△“方便食品=速食”已是过去式……进化为如家常饭般出色一餐的方便食品

曾被视为随便打发一顿的“方便食品”进化到毫不逊色的一餐水平,也是改变早餐餐桌景象的重要原因。过去方便食品被视为对健康不利的“速食代名词”。最近的家庭方便食品还以提供“愉快烹饪体验”的自助烹饪盒、餐包等形式上市,减轻了处理原材料的麻烦,满足了消费者对味道的需求。结果,韩国国内方便食品市场从2011年的8000亿韩元规模猛增至今年的4万亿韩元。

最近连餐饮业界也加入了早餐之战。据说知名快餐、咖啡店、烘焙品牌等也在最热切地重新打造早餐菜单。

消费者想要更便利、更便宜地吃到健康美味食物的需求,以及产业界试图拓宽已趋饱和的食品与餐饮市场的努力,预计今后仍将改变我们的餐桌景象。未来会是哪些食物装点我们的餐桌呢?

阅读韩文原文