在冬天的门槛上,每到这个时节,我们的父母都会为过冬做准备,像收尾一年的年度活动一样,家家户户忙着腌制越冬泡菜。
腌制越冬泡菜的日子,家人和邻居围坐在一起,谈笑风生,把调料和生蚝一起放在腌好的白菜上,转眼就吃下一碗饭,那梦幻般的味道是只有腌菜季才能享受的美味。即便在食物丰足的今天,一到腌菜季,仍会伴随朦胧的回忆让人垂涎。
美国健康杂志《Health》(2016)和英国代表性日报《卫报》(2018)曾把韩国泡菜、印度扁豆、日本纳豆、西班牙橄榄油、希腊酸奶评为世界五大健康食品,受到全球关注。今年11月,日本公营广播机构NHK还结合韩国泡菜节详细介绍了韩国泡菜的健康功能性。
从发酵科学看,泡菜是整个冬季能够提供维生素和蛋白质的主要营养来源。主材料白菜叶富含铁、钙、维生素C等,白菜心富含维生素A。再加上辣椒、蒜、姜、鱼酱等辅料的多样营养成分融合发酵,便产生独特清爽的鲜味。
对韩国人而言,腌制越冬泡菜既是为过冬准备的家庭与村庄大事,同时也意味着协作文化。由于要在短时间内腌制大量泡菜,它自然起到了凝聚共同体的作用。同时,人们会多腌一些与困难的邻居分享,因而蕴含着分享与关怀的精神。
这种腌菜文化超越地域与代际被广泛传承,为向世界宣传韩国人的分享与共同体文化作出贡献。凭此,泡菜于2013年被列入"联合国教科文组织人类非物质文化遗产",压过日本的"kimuchi",稳固了泡菜宗主国的地位。泡菜是不分阶层与地域差异、韩国人餐桌上不可或缺的小菜。米饭与泡菜足以构成一顿朴素的饭食,在最盛大的宴会上也不可或缺。
然而,尽管泡菜具有历史性、功效和文化特性,当前的处境却并不乐观。实际上,国民人均年泡菜消费量从1980年代的50公斤减少到2018年的26.1公斤,减少近一半。腌菜用蔬菜消费量也从2000年的180万吨降至2017年的113万吨,呈每年减少3%的趋势。
更糟的是,据韩国农村经济研究院的消费者面板调查,今年表示将减少腌制越冬泡菜的消费者占全体受访者的30%。减少的原因中,回答"家庭人口减少或外出就餐增加导致泡菜消费量下降"的消费者高达48%,占绝对多数。
据韩国农林畜产食品部,2018年泡菜出口额为9750万美元,同比增长20%,这是自2006年开始编制泡菜出口统计以来的最大增幅。泡菜出口国也从63个增至68个。
然而细看其内情,泡菜进口额从2014年的1亿440万美元增至2018年的1亿3821万美元,5年间增长32%,贸易逆差正在加剧。更何况餐饮企业中有一半使用进口泡菜,自中国的泡菜进口额从2005年的583亿韩元增至2017年的1455亿韩元,增长3倍以上。作为泡菜宗主国的地位也正在动摇。
近来受此影响,腌菜蔬菜种植农户的收入减少令人担忧,而泡菜消费减少不仅造成农业部门损失,还会引发美好文化遗产传统消失的问题,问题的严重性正在于此。
希望今年我们亲手多腌一颗有益身体的越冬泡菜,既帮助农户,又照顾家人健康,并与邻居分享,感受温暖的心意。






