2019-12-06 | 노희영 기자

郑恩甫谈防卫费谈判:“未取得具体结果…美方立场未变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防卫费分担谈判大使郑恩甫5日(当地时间)表示,韩美在本轮谈判中并未达成具体成果,美方持续要求韩国大幅增加分担金。据观察,韩美之间相当程度的分歧并未消除,因此外界预计年内达成协议事实上较为困难。

当天,郑大使在美国华盛顿特区结束3日至4日(当地时间)举行的第11份韩美防卫费分担特别协定(SMA)第四轮会议后,于杜勒斯机场启程回国时与记者见面,作出上述表述。

关于本轮会议结果,他回答:“仍是需要持续缩小分歧的状况,并未达成具体成果”,“双方相互理解的程度在不断扩大”。

对于“美方是否仍在提出超出SMA框架的要求”的提问,郑大使回答:“从美方立场看,在形成具体成果之前,可以认为美方的立场仍然维持不变。”他并强调:“我方立场毫无变化,即谈判应在既有SMA框架内进行。”

关于韩美在多大程度上缩小了分歧,他表示“在达成某种结论的过程中,多项议题同时推进,因此很难说仅在某一领域取得了何种进展”,未作详细说明。

对于特朗普总统曾发表将北约成员国防卫费分担与贸易问题相挂钩的言论、韩美谈判中是否也提及此类话题,他表示:“贸易问题总是会被提到,但驻韩美军问题之类在谈判桌上完全没有讨论过。”

特朗普总统近期先是表示若要驻韩美军全部驻留,韩国应支付更多防卫费,随后又对北约成员国施压,称若不增加防卫费将在贸易领域采取措施,因此部分人士担忧,贸易与驻韩美军是否会成为对韩防卫费谈判的筹码。

对于美方是否以印太战略为基础、主张韩国增加分担金不可避免的提问,他委婉回答:“可以认为,与美方希望大幅增额这一内容相关,其中含有多重意味。”

对于年内是否难以达成协议的提问,郑大使表示“正就相关部分努力推进”。郑大使本月2日赴美时曾表示“原则上将为在年底前达成协议而努力”。

韩美正就明年起适用的第11份SMA协定进行谈判。据悉,美方要求的金额接近50亿美元,除现行SMA所涵盖项目外,还要求包含驻韩美军人力费用(津贴)、军务人员及家属支援费用、美军在朝鲜半岛轮换部署费用、域外训练费用等。

/记者 卢熙英 nevermind

阅读韩文原文