2019-12-06 | 오현환 논설위원

[万波息笛] 意式浓缩咖啡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20世纪初,随着欧洲咖啡馆增多,咖啡迅速大众化。咖啡馆为接待日益增加的客人,必须找到更快制作咖啡的方法。1901年,意大利米兰的路易吉·贝泽拉(Luigi Bezzera)给出了答案。他开发出利用蒸汽压迅速制作咖啡的机器,并申请了专利。意大利人钟爱的浓咖啡意式浓缩(espresso)就这样诞生了。espresso一词也来自“快速(express)”与“压缩(press)”。

咖啡原本于6至7世纪起源于埃塞俄比亚,传入伊斯兰世界,又经奥斯曼土耳其传到欧洲。初期是放入咖啡粉和糖煮着喝的土耳其式咖啡。此后,在布(滤纸)上放咖啡粉、注水冲制的滴滤(drip)咖啡在德国被开发出来并传遍欧洲。再之后出现的便是意式浓缩咖啡。

如今大多用意式浓缩咖啡机制作咖啡。先做出浓缩,再兑入大量水制成美式咖啡;以1比4的比例加入大量牛奶则成为拿铁。latte在意大利语中意为牛奶。以1比2的比例减少牛奶,就是更浓的卡布奇诺(cappuccino);只加一茶匙牛奶则成为玛奇朵(macchiato)。玛奇朵意为牛奶少到只如点上一个点(marking)的程度。着眼于意式浓缩是所有咖啡的基础,还产生了“espresso man”一词。用足球来说,就是像朴智星那样表面不显眼、但组织不可或缺的人。在意大利,无论去哪里都能看到用名为“demitasse”的小杯享受浓缩咖啡的人。美国人爱喝美式咖啡,而欧洲,尤其是南欧,至今仍以意式浓缩来唤醒清晨的睡意。

有消息称,意大利政府已启动将意式浓缩咖啡制作法列入人类非物质文化遗产的程序。意大利的传统咖啡制作法在全世界延续了约一个世纪,足以成为一种文化自豪。作为意大利代表美食的那不勒斯披萨的传统烹制法,也已在两年前被列入非物质文化遗产。期待咖啡超越单纯的嗜好品、被列入人类文化遗产的那一天到来。/吴贤焕 论说委员 hhoh

阅读韩文原文