2019-12-05 | 박홍용 기자

“韩国3年内将成为世界三大化妆品出口国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定大幅扩大对化妆品基础原材料领域的研发(R&D)投资,以将化妆品产业培育为新兴出口主力产业。曾被视为削弱中小企业品牌竞争力元凶的制造商标示义务将被取消,全球首个为顾客定制化妆品的定制型化妆品制度将从明年3月起实施。首尔明洞、江南等地将新设“K-美妆宣传馆”,提供购买中小企业化妆品和体验彩妆的机会;同时还将建设从化妆品研发到咨询一站式解决的K-美妆产业集群。政府计划通过此次对策,到2022年将化妆品出口规模提升至79亿美元,使韩国跻身“世界三大化妆品出口国”之列,并新增约7.3万个就业岗位。

韩国保健福祉部于5日在首尔政府大楼发布了上述内容的“K-美妆未来化妆品产业培育方案”。此次对策主要由△研发△监管革新△品牌提升△据点体系构建等四大方案构成。首先,政府将推动界面活性剂等进口依赖度高的化妆品基础原材料国产化,并应对《名古屋议定书》,推动本土天然生物原料国产化。为此已编制明年预算案77亿韩元,今后还将持续扩大大规模研发投资。目标是通过扩大投资,将我国化妆品技术水平从2018年相当于世界水平的86.8%提升至2030年的95%,并将自日本进口原料的比重从2018年的23.5%降至2022年的18%。

此前阻碍中小品牌企业进军海外的监管也将被打破。政府决定为保护创新技术,明年内删除制造商标示义务。由于制造商标示义务致使制造商信息向海外企业公开,仿制产品增加、中小企业品牌竞争力下降、出口减少的问题频发,政府因此着手取消该监管。政府已于今年10月提出“化妆品法修正案”,内容是删除制造商标示义务,但允许企业自愿追加标示。

通过个人皮肤诊断为顾客定制化妆品的定制型化妆品制度也将于明年3月在全球首次新设并实施。该方式反映个人的皮肤状态和偏好,在销售场所调配化妆品提供给顾客,政府预计随着“调制管理师”制度的引入,至少将新增5000个就业岗位。

为扩大进军新南方等新兴有潜力国家,还将大量确保宣传场所。政府计划在首尔明洞、江南等外国人聚集较多的地区新设“K-美妆宣传馆”,提供体验韩国彩妆的空间。此外还将构建培育K-美妆产业的一站式基础设施。政府计划通过政企协商,建设可在一处解决化妆品生产、新技术研发、综合咨询、安全性评价与认证等环节的“K-美妆产业集群”。

政府计划通过此次覆盖化妆品产业全周期的支持强化对策,将我国目前入选全球百大化妆品企业的4家增加到2022年的7家。同时预计可将去年以63亿美元位列第四的化妆品出口国排名,到2022年以79亿美元提升至第三位,并新增7.3万个就业岗位。保健福祉部长官朴凌厚强调:“如果通过此次对策补齐我国化妆品业界所需的部分,K-美妆产业今后将能再上一个台阶。”

阅读韩文原文