2019-12-05 | 변수연 기자

韩中企业家“支持RCEP早日达成…共同努力减少雾霾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK集团会长崔泰源与现代汽车集团集团首席副会长郑义宣等韩国代表性企业家,与中国企业家同席而坐,讨论激活民间交流等经济合作方案。特别是在中国外交部长王毅于萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)风波后首次访韩之际,有观点预计韩中企业家之间的相互合作渠道也将实现常态化。

5日,大韩商工会议所与中国国际经济交流中心(CCIEE)在首尔威斯汀朝鲜酒店共同举办“第二届韩中高级别企业家对话”。当天聚集的韩中企业家就区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)的尽快达成、投资、雾霾等经济合作,以至环境合作、民间交流进行了广泛讨论。“韩中高级别企业家对话”源于2017年12月文在寅总统访华期间,大韩商工会议所与CCIEE签署构建企业家对话的业务协议(MOU),首届活动于去年6月在中国北京举行。

当天韩方出席者包括担任韩方委员长的前国会议长丁世均、大韩商工会议所会长朴容晚、会长崔泰源、首席副会长郑义宣、Samsung Electronics副会长尹富根、韩华化学副会长金昌范等15人。中方出席者包括曾任国务院副总理的CCIEE理事长曾培炎、中芯国际(SMIC)董事长周子学、投资有限责任公司总经理屠光绍、亿达集团董事长孙荫环、中国石油化工集团副总经理焦耀峰、阿里巴巴副总裁高红冰等15人。

前国会议长丁世均在致辞中表示:“韩中经济合作是两国关系的中枢,一直发挥着支撑两国关系全局的支柱作用”,“在贸易与投资、新产业成长、共同开拓第三国市场等方面,仍有许多需要合作的领域。”中方表示:“在保护主义抬头的形势下,没有什么比自由贸易更重要”,“希望两国在长期友好、发展的关系基础上,通过合作克服世界经济的不确定性风险,也希望今后韩中高级别企业家对话有助于将韩中关系提升到新的高度。”

现代汽车集团首席副会长郑义宣与SK会长崔泰源均对在华投资表示关注,并就一直引发两国尖锐矛盾的雾霾问题提出相互合作的意见。据悉,郑义宣首席副会长就在华投资表示“正在关注观察”。

关于两国经济合作方向,中国驻韩大使邱国洪以“全球经济转型期韩中经济合作的现在与未来”为主题作了发言。主题发言后的自由讨论中,两国全体出席者就两国经济合作方案及各企业关心事项等作了发言。在非公开进行的全体会议上,似乎还涉及韩中企业间困难事项的分享,以及中国企业家为减少中美贸易摩擦局势下的威胁因素而积极提出合作请求等内容。

双方委员团在共同宣言中提出:△自由开放的合作 △务实充实的合作 △在对等立场上推进协作关系。特别是两国就多个领域推进合作达成一致,包括支持RCEP早日达成、FTA服务与投资后续谈判、加强知识产权与技术保护及防止专利盗用的努力、加强与国民生活相关的环境合作及卫生相关产业合作、激活民间交流等。

阅读韩文原文