2019-12-05 | 양지윤 기자

到访青瓦台的王毅,在文在寅面前批美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统5日与中国国务委员兼外交部长王毅会面,表达了希望中国国家主席习近平的国事访问能在明年早期实现的意愿。这是表明希望通过提前举行韩中首脑会谈,改善2016年末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)矛盾之后陷入僵局的韩中关系。

文总统当天在青瓦台会见王毅部长,向中国国家主席习近平表示“期待不久将与其会面”,表达了对韩中首脑会谈的期待。对此,王毅部长表示与文总统就韩中高层交流深入交换了意见。不过,王毅部长在此场合也强调了多边主义和自由贸易原则。这被解读为针对当前与中国存在贸易摩擦的美国的发言。

文总统当天下午在青瓦台会见王毅部长时表示:“请向习主席转达特别的问候”,“上月因亚太经合组织(APEC)会议延期而未能会面,期待不久将与其会面。”王毅部长访韩是“萨德矛盾”之后的首次。

文总统表示,期待以本月预定的韩中日首脑会议为契机,扩大韩国与中国之间的对话与合作。文总统说:“包括与习主席的大阪首脑会谈在内,两国在外交、国防等多个领域持续开展高层交流与沟通,我对此感到非常高兴”,“两国间紧密的对话与合作,将成为稳定东北亚安全、共同克服世界经济不确定局势的力量。”

在近来美国与朝鲜互放强硬言辞、朝鲜半岛紧张加剧的情况下,他还嘱托中国为朝鲜半岛和平进程发挥作用。文总统表示:“我认为当前实现朝鲜半岛完全无核化和构建永久和平的进程正面临重大关口”,“希望在无核、和平的朝鲜半岛这一新的半岛时代开启之前,中国政府持续给予关注和支持。”他还特别请求中国政府关注其在此前联合国主旨演讲中提及的“非军事区(DMZ)国际和平地带化”。

王毅部长在文总统面前迂回批评了美国。王毅部长表示:“当前国际形势正受到单边主义和强权政治的威胁”,“中韩两国作为邻国,应及时加强对话与合作,维护多边主义、自由贸易,切实遵守基本的国际规则。”

此前,王毅部长当天在首尔新罗酒店迎宾馆举行的与政界、财界、学界人士的午餐会上,则露骨地热衷于“抨击美国”。他矛头直指美国称:“有人用尽各种办法给中国抹黑,故意唱衰中国发展前景,企图遏制中国。”他接着表示:“冷战思维早已落后于时代,霸权主义行径不得人心。中国的复兴是历史必然,中国的发展道路将越走越宽。”迂回施压称韩国应选择亲中路线。

阅读韩文原文