2019-12-05 | 김현진 기자

“有梦想的话,不必太拼,慢慢来也行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我希望那些梦想成为艺术家的孩子们不要太拼命,慢慢来也没关系。”

将于11日在艺术殿堂以“VOICE”系列与观众见面的小提琴家赵振珠(见图)5日在首尔钟路区一家咖啡厅与记者见面时表示:“最近的孩子们似乎在还没添柴之前就把所有的柴都烧光了。”这也是在指出,不应让年幼的希望之苗被逼上悬崖式竞争而失去梦想。

赵振珠是一位始终被华丽头衔环绕的音乐家。她自2006年蒙特利尔国际音乐比赛第一名开始,先后获得2010年布宜诺斯艾利斯比赛第一名、2011年尹伊桑国际音乐比赛第二名、2012年爱丽丝与埃莉诺·舍恩菲尔德比赛第一名、2014年世界三大比赛之一的印第安纳波利斯小提琴比赛第一名等成绩,由此声名远扬。但2014年12月,她宣布“再见,比赛人生”,表示将不再参赛,而要挑战多种形式的演奏、教育和音乐会策划等新领域。她走访难以接触古典音乐的地方举办慈善音乐会,创办了面向学生的教育项目“Encore室内乐夏令营”,最近还离开了停留14年的美国克利夫兰,转任加拿大麦吉尔大学副教授。

关于创办“Encore室内乐夏令营”的原因,她解释说:“这是为了生活在激烈竞争中的后辈和学生们。”她认为,哪怕只是夏天3至6周的短暂营期,也需要一个没有竞争、能够让人成长为艺术家的环境。赵振珠还说:“我刚到美国时,一位朋友说‘看你的演奏,我想起了一句诗’,然后朗诵了波德莱尔的诗,这对一心只埋头于音乐的我来说是震撼的经历”,“从那天起,上学时的课程不再是令人恐惧的对象,而变成了令人兴奋和幸福的事。我想把当时从音乐中感受到的那种纯度极高的幸福感传递给后辈,于是想到了办‘夏令营’。”

对于11日举行的演出,赵振珠毫不掩饰期待之情。她说:“虽然此前也开过独奏会,但由我自己策划、确定主题、整体上带有我个人色彩的节目已经很久没有了”,“我感到自己相比五年前的VOICE系列已经有了充分的变化,于是自然而然地策划了新的系列。”本次演出中,赵振珠将演奏舒曼《小提琴与钢琴奏鸣曲第二号》、门德尔松《F大调小提琴与钢琴奏鸣曲》等多首小品。

她接着说:“我准备的是儿时让我与音乐相爱的那些曲子”,“希望观众在演出结束后,也能像我当年一样感受到‘原来音乐是这么美好的东西’。”钢琴由伊塔玛·戈兰担任,他曾与郑京和、瓦汀·列宾、马克西姆·文格洛夫等世界顶级小提琴家合作。

阅读韩文原文