2019-12-05 | 김동호 기자

享受抵御冬风的暖心“韩国梨料理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知不觉已入冬。今年韩国梨虽受到秋季台风影响,但都平安度过,成熟良好,据说今年糖度尤其高。在寒风刺骨、令人感到阵阵凉意的日子里,用有益咽喉健康的韩国梨料理,让身心都暖起来吧。梨经过烹调后,清爽的风味与甜香会更浓郁。尤其它与其他食材也很搭,有助于消化吸收。曾在电视节目中出现、在社交平台上引发热议的“梨薄荷”,只需在打成汁的梨中加入薄荷即可。对感冒、哮喘等支气管有益的梨,与有助于安定身心的薄荷相遇,就能享受香气怡人的梨饮品。在做三餐的节目中出现过的“梨面”也是冬日美味。梨面是把梨打成汁做汤底,再放上烤肉和黄瓜作配菜食用。类似的韩餐还有朝鲜时代高宗喜爱的梨冷面。如果喜欢酸甜的腌菜但担心糖分,可以试试“腌梨”。按照制作腌菜的食谱去掉糖,加入喜欢的蔬菜和梨即可。如果有时一次收到很多梨作为礼物,不妨挑战“梨干片”。形状不好看、有伤痕和瑕疵也无妨。梨干片是口感筋道、甜甜的小零食,将梨去皮横切,用模具压出中间的籽,再放入干燥机烘干即成。没有干燥机,用微波炉或空气炸锅也可以。如果想为孩子做特别的零食,一起做“梨甜甜圈”享受年末派对,也会成为美好回忆。把梨横切、去掉中间的籽,裹上甜甜圈面糊油炸,就成了中间有漂亮圆孔的梨甜甜圈。韩国梨含水量接近90%,果汁丰富,丰富的水分和天门冬氨酸成分能出色地分解体内酒精,非常有助于缓解年末饮酒造成的宿醉。此外,其含有糖分和有机氨基酸,有助于缓解疲劳。梨中的木犀草素和皂苷对痰、咳嗽以及支气管相关疾病有效。梨中的果胶和膳食纤维有助于消化。韩国梨不仅果肉,果皮中也富含具有强大免疫功能的多酚。多酚化合物具有清除活性氧的抗氧化作用,也有助于恢复体力。

阅读韩文原文