2019-12-05 | 서은영 기자

[Rotary]金融知识成为生存条件的时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知从何时起,“理财”一词在韩国社会流行开来。不必从事繁重劳动、只要投资得当就能赚钱的说法令人心动。与理财相关的书籍占满新书榜单,论坛和博客上掀起“攒够10亿”的热潮。过去只经营存款、定期储蓄、贷款等较为单纯产品的金融公司,也开始开发并销售基金、信托等多样金融产品。问题在于,收益率提高的同时风险也在提高。在不了解金融产品的情况下随市场氛围盲目投资,不仅赚不到钱,甚至连本金也难以保全。

在经历高速增长与高利率时代之后,关于韩国也陷入前所未见的“零经济”陷阱的预测层出不穷。在低利率、低增长时代,仅靠储蓄难以管理资产。幼年时接触的金融环境与成年后亲身感受到的金融环境已相差太远。仅凭在学校学到的金融知识,在真正赚钱后需要作出储蓄或投资等重要金融决策时远远不够。由于金融环境快速变化,如果不重新获取信息,金融素养必然下降。因此,金融发达国家强调面向从儿童到老年人的各年龄段与阶层的定制化金融教育。英国、日本、加拿大、新加坡等国家将金融教育纳入正规课程并予以义务化。相比之下,韩国对金融知识重要性的认识相对较低。根据韩国银行与韩国金融监督院今年初发布的《2018全民金融素养调查》结果,韩国金融消费者的金融素养指数未达到OECD平均水平。

薄弱的金融素养也清楚地体现在国内家庭资产结构中。2018年韩国家庭房地产资产与金融资产占比分别为75%和25%。与美国家庭全部资产中房地产占35%、日本占43%相比,可谓过度集中于房地产。集中于房地产的原因很简单:与投资其他领域相比收益率更高,而产品却更为简单。然而,家庭房地产资产相当大一部分与银行贷款挂钩,加之低出生率与老龄化,很难再期待如今这样稳定的收益,因此很难说这是“成功的投资”。近来关注度正转向P2P(个人对个人)投资、REITs(房地产专门共同基金)等多样金融产品,这固然是好事,但从今年爆发的衍生结合基金(DLF)亏损以及部分资产管理公司暂停赎回等事态来看,充分显示出人们仍然更多地被市场情绪左右,而非在真正理解产品后进行投资。

美国联邦储备委员会前主席艾伦·格林斯潘曾强调:“在现代社会缺乏金融知识地生活,就像没有罗盘或GPS去航海一样危险。”也就是说,运用金融知识的能力决定生活质量。正如如今金融比10年前更深入日常生活一样,金融今后将更加重要。在金融成为生活一部分、成为必需品的金融资本主义社会中,金融知识是生存的必要条件。

阅读韩文原文