问:小学二年级的孩子说读书时不明白是什么意思。虽然能读出文字,但因为不懂词义而觉得读书没意思。需要另外进行词汇学习吗?
答:NE能率在韩文日之际,对全国5990名初中男女生进行小学词汇能力测试,结果平均仅65分,显示初中生的本国语言词汇能力不足。而且满分者仅260人,只占整体的4.3%。像这样,近来青少年中即使听过某个词却不知其准确含义的“词汇贫乏现象”正在增多。词汇能力低,即使读了题目也难以理解内容,会失去学习兴趣,甚至导致基础学力不振。
通常,学习好、善于阅读的孩子有一个共同点,就是掌握的词汇多。尤其应从需要准确理解学科概念和内容的小学阶段起,培养作为学习基础的词汇能力。
要培养词汇能力,充分的阅读和持续的学习很重要。如果在家庭中教导孩子有局限,借助词汇学习教材、设定每天应完成的分量来学习也很有效。此外,在每天学习的收尾阶段检查当天所学词汇的核心汉字,寻找含该汉字的其他词语,用新学到的词语构建词汇网也不错。例如,若核心汉字是“花”,就可查找开花、锦上添花、鲜花等,掌握多样词语。另外,像“轻”与“重”这样相对的汉字,或围绕动物、宗教等某一主题汇集相关词语进行学习,也是自然扩大词汇量的方法。因为韩国语词汇约75%由汉字构成,必须培养运用汉字的能力,才能同时提升词汇能力。
不过,若采用词汇与释义一对一背诵的方式学习,可能会枯燥。尤其只是背诵词汇和释义时,遇到新词汇可能无法推断其含义。因此需要根据各种情境推测词义的练习。此外,通过走迷宫、填字游戏、填括号等多种游戏形式激发孩子兴趣也是好方法。
通过持续学习,孩子掌握大量词汇后,就能更准确地理解文章和题目,更精细地表达自己的想法。例如,比起只知道“告知”一词,如果还知道“引导”“报道”“宣布”“揭露”等多样词汇,就能根据情境把握词语的恰当含义,选择合适的词语表达自己的想法。请在家庭中好好引导,别让孩子因为难词而放弃读书、失去学习兴趣。/李慈园 NE能率韩语教材开发研究员






