2019-12-05 | 정영현 기자

李总理“K-Beauty旋风…短期内将成为世界第三大化妆品出口国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊5日就在全球市场掀起旋风的“K-美妆”强调,“将在短期内跃升为化妆品第三大出口国”。同时,李总理表示“在某些国家,假冒韩国产品十分猖獗”,强调民官要强力联合应对。

李总理当天上午在政府世宗办公大楼召开的第96次国政悬案检查调整会议上,在讨论化妆品产业培育方案之前如此表示。李总理说明称,“去年化妆品出口额超过62亿美元,位居世界第四”,“这样的急速增长在很大程度上得益于创意和技术实力”。

此外,李总理分析称,“我国消费者对潮流和品质的高水准眼光也作出了贡献”,“韩流的影响应该也有加成”。

李总理同时强调,“我们将进一步发展化妆品产业,在短期内跃升为第三大出口国”,“为此,企业和政府要做的事情很多。特别是政府应扩大研发(R&D),并支持出口市场多元化”。

他还提到了维护既有品牌价值的努力的必要性。李总理表示,“假冒品损害我国产品的品牌价值,打击我国企业的士气”,“应建立民官联合应对体系,予以强力应对”。此外,他还对化妆品业界嘱托称,“请密切把握消费者偏好的变化,持续作出最佳应对”,“产品高端化、提升品牌价值、利用线上渠道等应属基本”。

此外,当天的悬案检查调整会议还将家畜传染病现状及防疫对策列为主要议题。非洲猪瘟自9月16日以后以京畿北部为中心接连发生,但10月9日之后未再出现阳性病例。对此,李总理表示,“防疫专家评价认为非洲猪瘟已进入稳定阶段”,“感谢农户和地方政府、军警及有关部门的努力”。

但李总理强调,“在民统线内外,死亡或被捕获的野猪身上仍持续检出病原菌”,“不能放松紧张”。他还要求对口蹄疫和高致病性禽流感(AI)保持警惕。李总理表示,“目前尚无确诊病例”,“但仍希望保持紧张,加强预检和消毒等,做到应对无缝隙”。

另外,李总理在当天会议上指示,对6日举行的独岛直升机事故消防队员联合葬礼不得有任何疏忽。李总理承诺,“政府应彻底查明事故原因,防止这种不幸再次发生”,“配合消防公务员转为国家公务员,将尽快实现人员增编和待遇改善、财源扩充与装备现代化”。

阅读韩文原文