2019-12-05 | 정가람 기자

“宁睡不吃?”早餐何时成了奢侈[Some Originals]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“吃饭了吗?”

如果说我们见到心爱的人时最先打的招呼是什么,那大概就是这句话。仅“饭”这一个词所承载的情感就如此温暖亲切。正如“韩国人靠饭力生活”这句话所说,米饭也是支撑韩国人生活的灵魂食物。即便现在,仍有很多人认为,只有吃上刚做好的热腾腾的米饭,配上汤、泡菜和各种小菜的一桌饭,才算真正吃了一顿饭。

特别是母亲准备的早餐桌,大概是提到“家常饭”时最先浮现的画面。学生时代匆匆穿上校服、鞋子都来不及穿好就往门外跑,母亲一边说“至少吃一口再走”一边大大地塞进嘴里的白米饭。但这样的家常饭场景,最近正在迅速消失。

现代人10人中有7人吃不上早饭,就算吃的人,大多也以三明治等简便食品和果蔬汁、谷物片等代餐代替米饭。曾靠饭力运转的韩国,我们的早餐桌到底发生了什么?

△“用吃饭时间睡觉”,过着没有早晨的生活的现代人

早餐桌风景改变的第一个原因,就是“没有时间”。生活在运转极快的现代社会,为了一顿早饭精心做饭的时间、悠闲吃饭的时间都不够了。实际上,调查显示成年人每4人中有1人不吃早餐。特别是20多岁的年轻人中,超过一半的52.6%不吃早饭。

有意思的是,其中92%的人明知“早饭胜补药”,却仍吃不上早饭。原因正是“时间不足”“睡眠不足”。实际上,根据去年经济合作与发展组织(OECD)的统计,韩国人日均睡眠时间为7小时41分,在OECD成员国中排名最低。学生要上零时课和晚自习,上班族则要加班和聚餐,总是被时间和睡眠追赶,早餐成了“奢侈”。

但仔细想想,无论过去还是现在,家里的学生和上班族都一直很忙。那么,早餐不吃率的差距为何变得如此之大呢?

这是因为家庭结构变化、女性经济活动增加等“社会结构性变化”。

从60年代的农耕社会急剧转向80年代的工业社会,少生孩子的核心家庭增多,家庭内部氛围也发生了很大变化。过去,从祖父母到孙子孙女的大家庭聚在一起,摆出压弯桌腿的丰盛一桌饭;但在现代社会,平均四口人吃饭还要摆出九碟大餐,反而成了经济负担。女性受教育水平和经济活动参与率提高、家务劳动时间减少也是一个原因。

随着以四人家庭为主的社会走向单人家庭时代,我们的餐桌变得更加简化。独居的单人家庭在过去10年间增加了一倍。独居者认为,与一一购买食材做一桌饭相比,外出就餐或即食简便食品(HMR,Home Meal Replacement)更为经济。

△“简便食品=速食”已成过去…进化为媲美家常饭的出色一餐的简便食品

曾被视为随便填饱一顿用途的“简便食品”,进化到毫不逊色于一顿正餐的水平,这也是改变早餐桌风景的重要原因。过去简便食品被视为对健康不利的“速食代名词”,但如今情况不同。曾只有罐头、火腿、三分钟咖喇的简便食品种类也大幅增加。不仅是冷冻食品,杯饭、汤类菜品、通过凌晨配送送到的生鲜食品,甚至需要排队才能吃到的名店美食,都简便快速地登上了我们的餐桌。

实际上,独居族喜爱的“简便食品”阵容已相当华丽。从米其林名店的菜肴,到过去只能通过海外旅行或专门店才能享用的当地美食,如今在家里也能轻松享受。此外,过去只有在节日回老家才能吃到的五色拌菜、煎饼套餐、炖排骨等,也被小包装成一人份,可以轻松食用。特别是为反映健康与减肥需求,不仅有沙拉,还出现了低碳水高蛋白便当、发酵食品、低盐食品,甚至面向素食者的纯素简便食品。

更何况,最近的家庭简便食品除了产品本身外,还以提供“烹饪的愉快体验”的自助烹饪盒、餐包(meal kit)等形式上市,既减少了处理原材料的麻烦,又满足了消费者对味道的需求。到了这种程度,难怪能把曾是韩国人动力的“饭”都挤到一边。

最近餐饮业也加入早餐大战,我们的早餐桌风景正在变成另一种模样。过去认为早饭是在家吃的,如今以“外食”解决早饭的场景已不算陌生。据说最近知名快餐店、咖啡店、烘焙品牌等,也在最卖力地打造早餐菜单。

消费者希望更便利、更便宜地吃到健康美味食物的需求,以及业界努力拓展已趋饱和的食品和餐饮市场,预计今后还将继续改变我们的餐桌风景。未来会有什么食物装点我们的餐桌呢? /记者 郑佳蓝 garamj

阅读韩文原文