2019-12-05 | 김창영 기자

美国务院副助理国务卿“军事情报保护协定‘维持’令人鼓舞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院东亚太平洋事务副助理国务卿马克·纳珀4日(当地时间)就韩国政府对韩日军事情报保护协定(GSOMIA)终止作出的"附条件延期"决定表示欢迎,并表示将继续支持韩日两国改善关系的努力。同时他还表示,将通过战时作战指挥权移交的努力进一步强化韩美同盟。

纳珀副助理国务卿当天在华盛顿特区五月花酒店举行的、由驻韩美军战友会及韩美同盟基金会主办、以"战时作战指挥权移交"问题为主题的韩美同盟研讨会上发表主旨演讲称,"我们对韩国政府近期决定维持GSOMIA感到鼓舞"。

纳珀副助理国务卿评价称,"我相信这一决定是非常积极的信息,表明与我们理念相近的盟友能够越过双边争端、携手应对各项挑战"。他还表示,"我们也对韩日两国仍在继续讨论进一步改善双方关系的方案这一事实感到鼓舞",并称"美国将支持这些努力,并继续寻求强化(韩美日)三国之间或双边关系的方案"。

纳珀副助理国务卿当天在提及韩国政府GSOMIA"附条件延期"决定时,使用了"维持"而非国务院此前使用的"续签"。据悉,韩国政府方面已通过外交渠道等向美方传达立场,认为"续签"这一表述未能准确反映"附终止条件延期"决定的事实关系,因而可能引起误解,因此此次表述变化是否反映了韩方立场受到关注。

纳珀副助理国务卿当天在主旨演讲中提及来自朝鲜、中国和俄罗斯的威胁,强调"作为日本和韩国两国的盟友与朋友,我们相信当下比任何时候都更需要确保强有力而紧密的(韩美日)三国之间或双边关系"。他还补充说,"我们的关系恶化,对东京、首尔和华盛顿的任何人都没有好处"。

纳珀副助理国务卿还在提及韩国在"共同防卫"、"共同同盟"贡献方面的进展后强调,"这是坚如磐石的同盟,是朝鲜半岛乃至印太地区和平与安全的关键支柱"。

纳珀副助理国务卿表示,战时作战指挥权移交是韩美同盟持续发展的一部分,并称"我们相信,通过为实现战作权移交所作的共同努力,将使我们的同盟更加强大、更有能力,并能更好地应对21世纪的各项挑战"。

阅读韩文原文