2019-12-05

[社论]现代汽车工会的最大课题是确保竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在现代汽车集团工会下届支部委员长决选投票中,主张中间务实路线的候选人李相洙当选。李相洙面对强硬路线候选人文龙文,力主避免无节制罢工、通过理性劳工运动确保实利,打破此前预期,获得49.9%的得票率。现代汽车工会领导层六年来首次更换为中间务实派,令人期待其通过对话与妥协带来新的变化之风。

此次选举结果可以说体现了现场的要求:工会应摆脱脱离现实的理念斗争,把重点放在改善待遇等工会成员的实际福利以及公司发展上。其背后是工会成员广泛形成的共识——工会的强硬斗争不仅损害公司,也损害自身。李相洙在竞选过程中提出就业稳定、改善会员待遇等务实承诺,赢得会员选票。他表示“不搞无节制的‘虚张声势式罢工’,将在两个月内达成谈判”,并承诺摆脱“贵族劳工”的恶名,这正说明他准确读懂了时代变化。

恰在此时,现代汽车公布中长期蓝图,计划未来六年投资61万亿韩元,将汽车业务营业利润率提升至8%。特别是要摆脱以内燃机为主的格局,投入20万亿韩元培育电动化、移动出行、自动驾驶等未来技术。为实现这种业务结构革新,劳资之间的紧密合作比任何时候都更必要。为此,工会也应把确保全球竞争力作为最大课题,积极参与提高生产效率。这也是摆脱高成本、低产出结构,实现工会成员所期盼的真正就业稳定的捷径。公司生存下来,工会才能存在,不是吗?

韩国国内汽车业正面临前所未有的危机。越是此时,劳资越应共同谋划,合力打造契合智能移动出行时代的新生存战略。必须牢记,若不能迅速应对第四次工业革命时代,劳资双方只会同归于尽。

阅读韩文原文