2019-12-04 | 김정욱 기자

小工商户与设计师的“联名”……汇聚众多灵动创意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市的小微工商户与青年设计师携手推出新产品的设计展首次举办,引发关注。

这是为老旧市区制造商圈注入尖端设计感,从而开拓新销路、实现“双赢”的场合。

首尔市下属首尔设计基金会4日表示,至8日将在东大门设计广场(DDP)展示2馆及国际会议厅举办设计产品发布秀“与小微工商户同行的DDP设计博览会”。该活动旨在推动市区制造业振兴并促进设计产业创造就业,是连接小微工商户与设计师、支持联名产品开发的项目。支持对象为东大门与乙支路地区的工具、家具、缝纫、雕刻、照明、瓷砖等市区制造业全部领域。

活动的第一部分“小微工商户X设计师联名故事”首次展出43组小微工商户与设计师历时5个月开发的新产品。在乙支路照明街经营超过25年的“Paro Lighting”,与从电子产品到家具、广泛参与工业设计各类项目的“Easy Design Studio”,推出了面向单人家庭的照明产品“T Lamp”。

还可以看到将电子管温暖音色与提升音乐聆听体验的设计相结合的“电子管蓝牙音箱”。这款音箱是“Note Lab”与“Above Studio”的产品,由对模拟技术颇有兴趣的Above Studio设计师全昌明在接触到Note Lab匠人柳载龙的电子管蓝牙音箱后诞生。

第二部分“向小微工商户提案的青年设计师设计故事”,由首尔44组青年设计师向首尔的小微工商户提出设计创意样品产品。也就是说,未能与设计师合作的小微工商户也可以体验充满创意亮点的设计产品。此外,希望进行产品生产的青年设计师可通过推介活动结识新的合作伙伴。该部分展出了照明、家具、平面、时装等多个领域的设计产品。

第三部分“NOW设计趋势故事”中,可以看到经过长期开发过程、以新颖形态诞生的设计产品。今年9月在法国巴黎设计博览会“Maison&Objet”上吸引观众目光的照明品牌“AGO”等引人注目。

DDP设计博览会还将举行市民投票及颁奖典礼,以从87件产品中评选“年度最佳设计产品”。至5日到访展场的市民均可参与,只需为最想购买的10件产品投票。参与投票的市民将通过抽奖获赠展出产品。最佳设计产品将于6日公布。

首尔设计基金会代表理事崔京兰表示:“如果像东大门和乙支路这样在首尔市区特色制造业上加入设计的产品能够走向国内外生产与销售,将成为落后社区重新起飞的机会。”

阅读韩文原文