金宝里 生活产业部记者
近来韩国食品业界的话题并非“K食品”的海外成绩。“人口减少之下生意难做”这一无例外的法则,才是食品业界人士谈论最多的主题。
因此,食品企业只能更多地把目光投向海外。CJ必品阁饺子营收即将突破1万亿韩元、农心集团辛拉面进驻美国沃尔玛、好丽友集团巧克力派在海外表现出色等,业界“全球三巨头”表现良好的新闻因此更显意义。
辣椒酱、大豆酱、酱油等韩国传统酱类尽管产品实力出众,在海外的捷报却来得较晚。由于是发酵食品,需要向海外解释微生物、菌株等,并符合各国标准,为此历经多番挫折。直到最近,海外才逐渐把辣椒酱认知为“韩式辣酱”。辣椒酱的抗肥胖效果还被刊载于国际专业学术期刊《Journal of Food Science & Technology》。韩国食品企业为开拓海外市场,将辣椒酱的辣度标准化为5个等级,并推出显著减少菌数的减菌辣椒酱等产品敲开海外市场之门。努力没有被辜负。辣椒酱出口额从2013年的2432万美元增至2017年的3197万美元,增长30%。
国内酱类市场日渐艰难,也是业界积极开拓K酱料海外市场的背景之一。酱类是受单人家庭增加和外出就餐文化扩散直接冲击的品类。实际上国内市场规模从2015年的2095亿韩元缩减至2017年的1863亿韩元。按生产酱类企业的规模来看,无论大企业还是小工商业者,营收均出现下降。
政府此次又提出将酱类指定为适合业种。下周Ministry of SMEs and Startups将通过指定审议事实上予以确定。一旦被指定为适合业种,出于保护小工商业者的考虑,大企业五年内不得进行相关投资。其宗旨是防止大企业无节制地侵害小工商业者利益。这没错。但不仅大企业,小工商业者也有抱怨。其逻辑是,在衰退的产业中,由大企业投资支撑市场,对小工商业者也有帮助。
日式大豆酱“味噌”作为世界性健康食品,助推了日本料理的全球化。其背后有日本代表性酱油企业龟甲万和政府的持续支持。龟甲万全球化成功后,其他传统企业也得以享受这一红利。保护小工商业者理所当然。但先让行业景气复苏才是顺序。行业景气一旦消沉,大企业和小工商业者都难以存身。boris






