2019-12-04 | 송영규 기자

“趁还不晚要为我的孩子们找回身份”45年后寻亲的被收养韩裔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望在我和我的孩子们还有时间的时候,你们能尽快出现,治愈我们的伤痛。”

被瑞典家庭收养的韩裔海伦·林德贝里(49岁,韩国名郑恩英,见图)在45年后回到故国,开始寻根。

近期入境的林德贝里4日将请求寻找亲生父母的信件,以及被收养当时自己随身携带的纸条等寄给了儿童权利保障院。她寄出的信中写道:“1974年2月5日下午1时50分,在首尔市中区草洞大韩社会福利会办公室楼梯前被发现,当时身穿黄色毛衣和粉色裤子。”一同寄出的纸条正面有标记显示其为“太平洋化学”的文具用品,背面则写有“郑恩英”这一韩文名字,以及“1970年4月20日(农历3月15日)晚10时”的出生年月日。

她确信放入纸条的人是亲生父母或亲属,并写道:“应该是养育了4年后因家境困难,希望我去好的国家好好生活,才选择了海外收养。”

郑某之所以较晚开始寻找血亲,是因为她想到亲生父母或许已经离世,即便健在也已年迈,因此不能再拖延。据悉,她走访收养机构查阅资料,还向警察局提交了DNA,寻根一个月,却收获寥寥。

她表示,公开自己的故事、寻找亲生家人的原因,是想为孩子们找回身份认同。1974年6月21日被收养到瑞典的她,现任乌普萨拉大学政治学系教授,有一个女儿(26岁)和一个儿子(18岁)。她说:“我不会放弃希望。我相信在我还是孩子时,或者在首尔停留的那4年里,一定有人认识我。”

阅读韩文原文