2019-12-04 | 김인엽 기자

数据三法越过九分岭……年内通过“亮绿灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据三法(个人信息保护法、信息通信网法、信用信息保护法)中,信息通信网法于4日最后通过法案审查小委员会和常任委员会全体会议,年内处理亮起绿灯。

国会科学技术信息广播通信委员会当天召开全体会议和法案小委,议决通过信息通信网法修正案。卢雄来,科学技术信息广播通信委员会委员长于2018年提出的信息通信网法修正案,核心内容是将信息通信网法中与个人信息相关的内容全部移交至个人信息保护法。也就是说,即便个人信息保护法获得通过,若该法未通过,也可能成为“空壳”。

此前自由韩国党主张,要处理信息通信网法,须同时通过“实时搜索词制裁法案”,但科技广通委仅就“讨论”该议题达成一致。共同民主党籍科技广通委干事金圣洙议员3日与记者见面时表示:“在全体会议之后将再次召开法案小委,着手讨论(韩国党要求通过的)防止实时搜索词操纵法案。”

当天通过全体会议的信息通信网法,将与个人信息保护法、信用信息保护法一并进入本会议处理前最后阶段——法制司法委员会审查。个人信息保护法于上月27日、信用信息保护法于29日分别通过行政安全委员会和政务委员会全体会议。不过法案也有可能在法司委搁置。上月29日,正未来党议员蔡利培就提交至法司委的个人信息保护法表示:“尽管说是院内代表间的协商事项,但如此匆忙处理法律非常危险”,并对此加以阻止。此外,由于执政党与在野党就是否召开本会议对峙,也有观点认为年内通过存在困难。

民主党籍的卢委员长表示:“在第20届国会即将收尾的当下,看到国会的样子,今天确实令人自愧且感到无力。就像学生去学校读书一样,国会审议法案是理所当然的责任”,“虚度光阴,还有何颜面从事议政活动,我深感沉重的责任。”

阅读韩文原文