2019-12-04 | 김상용 기자

[拿铁爸爸改变世界]“法国生育率稳定归功于移民是误解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国是以低生育率闻名的欧盟(EU)国家中生育率最高的国家。2017年其总和生育率为1.88,在平均总和生育率仅为1.59的欧盟中位居最高。周边国家则贬低称,法国生育率高的秘诀在于移民女性的高生育率。有观点指出,在法国本土女性生育率下降的情况下,移民的高生育率造成了法国整体生育率上升的错觉。

但专家的分析并非如此。法国国立人口问题研究所(INED)高级研究员阿丽亚娜·帕耶表示:“移民的生育率高是事实,但他们的生育率并未戏剧性地拉高法国整体的生育率。”他说:“针对这种说法我们进行了研究调查,结果与事实不符”,“虽然移民女性的生育率高于法国本土出生女性,但她们所占比重并不大,因此认为法国的生育和育儿政策正在见效才是正确的。”

根据INED的调查,移民女性的总和生育率确实高于法国本土出生女性。移民出身女性的总和生育率为:△2014年2.75 △2015年2.71 △2016年2.72 △2017年2.60。法国本土出生女性的总和生育率为:△2014年1.88 △2015年1.83 △2016年1.79 △2017年1.77。

然而法国全体女性的总和生育率为:△2014年1.99 △2015年1.94 △2016年1.91 △2017年1.88,与法国本土出生女性的总和生育率差距不大。这是因为移民女性在法国全部生育中所占比例为16%~18.8%(2009年~2017年),低于同期法国本土出生女性的生育比例84.0%~81.2%。帕耶高级研究员解释说:“法国本土出生女性的生育率在2017年为1.77,而法国整体生育率为1.88,相差0.11个百分点”,“归根结底,移民女性对法国整体生育率的贡献每名女性仅为0.11。”

那么法国政府或研究机构是否认为法国的生育率毫无问题呢?他担忧地表示:“在生育问题上应关注的是全球女性平均生育年龄正在上升”,“法国女性的平均生育年龄同样呈上升趋势。”

法国女性的平均生育年龄从2007年的29.8岁上升至2010年的30岁,2017年达到30.7岁,持续走高。尤其值得关注的是,过去10年间女性平均生育年龄从未下降,一直呈上升趋势。

对此他强调:“随着女性受教育水平以及参与社会和经济的比例提高,生育时间自然被推迟”,“准确把握这些原因并制定生育及养育支持政策,不仅能实现工作与家庭并行,还能收到提高生育率、提升女性经济活动参与率的效果。”

他特别指出,法国政府讨论扩大男性育儿休假方案也与此不无关系。他说:“目前正在讨论把父亲的产假从现在的2周扩大到3周”,“值得关注的是,真正欢迎这一扩大方案的并不是父亲,而是母亲。”他接着补充说:“法国女性受教育水平高,希望积极参与劳动力市场,因此她们期待的是配偶必须在养育上给予帮助。”/巴黎=金相龙记者 kimi

阅读韩文原文