2019-12-04 | 전희윤 기자

日本外务省局长称“日本企业自愿出资违反国际法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责韩日外交部门间磋商的日本外务省实务官员表示,难以接受由日本企业自愿出资以解决劳工强征问题的构想。这一说法是在就韩国政府今年6月前后提出、但被日本政府立即拒绝的所谓“1+1”方案表明立场的过程中作出的,如此迟来地重申该立场的背景引人关注。

日本外务省亚洲大洋洲局局长泷崎成树3日在参议院外交防卫委员会上表示:“如果按照韩国的思路、方案,并不能纠正违反国际法的状态。这意味着不能成为该问题(劳工强征问题)的解决办法,所以我们正在表明无法接受。”自民党议员佐藤正久说明称,韩国政府今年6月19日提出以韩日两国企业自愿捐资筹措财源的方案,但日本政府以违反国际法为由予以拒绝,并要求“请回答日本政府认为即便是自愿出资也不能认可的理由是什么”,泷崎对此作出了上述答复。

泷崎局长还说明称:“日本政府迄今一贯强烈要求韩国政府纠正违反国际法的状态,采取妥当措施。”佐藤议员要求“请说明即便是自愿,日本企业出资也不属于纠正违反国际法,以及日本政府不能认可的理由”,而泷崎局长则以“因为不是纠正违反国际法的措施,所以无法接受”作答,近乎同义反复。近来在韩日两国间受到关注的是韩国国会议长文喜相的提案,而日方却偏偏又以问答形式重申了对数月前已被日本政府拒绝方案的立场。

文议长提出以韩日两国企业、政府、国民的自愿财源解决劳工强征问题的构想,并表示将听取相关人士意见以完善内容。

但佐藤议员当天的质询中并未提及文议长。他说:“不能以自愿捐资的形式把此次成为诉讼对象的企业,例如日本制铁或三菱重工等捆绑进来。虽说相关企业是自愿,但无论是捐款还是捐资,规定其有出资义务的法律都无法接受”,将焦点放在日本企业是否出资上。虽然提及“法律”一点会让人联想到以立法为前提的文议长提案,但两国国民的捐款或所有劳工强征问题的终结导向等文议长构想的其他特征均未被提及。

日本政府以“他国立法机构的讨论”为由回避正式表态,但据悉对文议长的提案留有研究的余地。也有分析认为日本政府正在对此进行积极研究。日本政府似乎特别关注文议长构想中受害者“不能再次提起诉讼,即便提起诉讼,只要在基金管理委员会经过一定程序即告终结,将此方案以法律形式制定”的部分,以及“设定一定时限、一揽子解决所有受害者赔偿问题的规定”。因为这可被视为阻断今后就劳工强征问题可能提出争议的装置。

在此背景下,日本政府强调即便是自愿,本国企业出资的构想也不能成为解决办法,被解读为是为了事先牵制在将文议长提案立法的过程中诱导或促使日本企业出资的动向。考虑到日本国会议员在质询前会事先向政府提供质询稿以准备答复,也可解读为政府与执政党密切协商,创造了表明立场的机会。支援劳工强征受害者的团体以及受害者诉讼代理人任在成律师均对文议长的构想持批评态度。

阅读韩文原文