2019-12-03 | 허세민 기자

离开新世界国际的车正镐嘱托:“没有努力就没有成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由Shinsegae International代表升任新世界集团代表的车正镐(见图)代表叮嘱员工“请致力于各自的个人发展”,随后离开了老部队。车代表曾任职于Samsung C&T和新罗酒店,2017年转任Shinsegae International,加入新世界集团。车代表承诺在调往新世界集团后也将继续与员工沟通,表达了感情。

据相关业界3日消息,车代表在Shinsegae International最后一天上班的2日下班前,通过电子邮件向组长级以下的首席合伙人、合伙人员工道别。

车代表在邮件中开篇写道:“怀着不舍的心情,我将告别与各位共度的2年11个月时光,离开清潭洞岛山大路449号。”车代表说:“正如我每有机会时都会讲的,希望各位为自己的职业生涯更加努力。”他同时强调:“没有努力、没有挑战,就不会有任何成果。”

车代表是以“学习型领导”著称的经营者。据解读,他正是基于“实现自我发展需要努力”的信念发出了这封道别信。他尤其建议:“应把9点到5点这段宝贵的机会,有益地用于个人发展。”

他也没有忘记表达感谢。车代表表示:“在我首次担任CEO的SI,短时间内做出了不小的成绩,如今才向各位表达谢意”,“在艰难的经营环境中,销售额、营业利润取得了显著成果,公司股价也在今年初创下历史最高价”。去年Shinsegae International的销售额与车代表就任前的2016年相比增长23.7%,营业利润激增105.3%。

车代表也提出了挑战的要求。他强调:“刚刚起步的新业务在站稳脚跟之前需要大量努力,今后的经营环境将比现在艰难数倍,因此更需要各位的努力、挑战与变化。”

最后,车代表表达情谊称:“我会偶尔到清潭洞来看看各位,也会把Shinsegae International的各项业务当作自己的事来关注”,“各位也可以随时通过邮件、短信等方式联系我”。

阅读韩文原文