2019-12-03 | 최주리 기자

[全文]金材昱方面“已向中央大学总学生会正式致歉并要求更换标识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央大学首尔校区总学生会被质疑抄袭歌手金在焕粉丝团标志,对此金在焕方面公布了官方立场。

3日,歌手金在焕所属公司Swing Entertainment表示:“我们已知悉金在焕官方粉丝团名称WIN:D与中央大学第62届总学生会标志的相似性问题”,“本公司要求中央大学第62届总学生会就金在焕粉丝团‘WIN:D’一事作出正式道歉,并更换标记方式(WIN:D)及标志。”

所属公司方面表示:“‘WIND’这一单词任何人都可以使用,但‘WIN:D’这一官方标记方式与微笑标志的使用,已不是‘相似’而是‘相同’,对此深感遗憾。”并写道:“‘WIN:D’是金在焕与粉丝们共同商定的宝贵粉丝团名称,标记方式与标志同样蕴含着诸多意义。”

此外还表示:“我们不认为代表中央大学学生的第62届总学生会在已知悉相关情况的前提下,会以‘巧合’和‘遗憾’这样的字眼将成为问题的事宜一带而过;希望其对错误之处道歉并更正,展现出诚实、真正的总学生会形象,使自己能够以身为中央大学学生而自豪”,就此要求正式道歉并更换标志。

1日开始任期的中央大学首尔校区总学生会,于2日将官方脸书主页名称与封面图片改为“中央大学首尔校区第62届总学生会WIN:D”,公开了总学生会名称与标志。其所用名称是在意为风的“WIND”上添加微笑表情符号(:D)的形式。

新总学生会名称公开后,一直被指与“Wanna One”出身的金在焕的粉丝团名称、标志、标记方式等相似。随后,涉嫌抄袭粉丝团名称的质疑以网络社区为中心扩散。

→以下为金在焕所属公司Swing Entertainment立场全文

大家好,这里是Swing Entertainment。

现就金在焕官方粉丝团名称WIN:D与中央大学第62届总学生会标志相似性相关事宜作出说明。

对于粉丝们向我们反映的该事项,本公司也已知悉。

‘WIND’这一单词是任何人都可以使用的单词,但‘WIN:D’这一官方标记方式与微笑标志的使用,已不是‘相似’而是‘相同’,对此深感遗憾。

本公司要求中央大学第62届总学生会就金在焕粉丝团‘WIN:D’一事作出正式道歉,并更换标记方式(WIN:D)及标志。

在门户网站上检索便都是与‘WIN:D’相关的文章和图片,却称已检索过并判断没有问题,这一点也令人无法理解。

‘WIN:D’是金在焕与数万名粉丝共同商定的宝贵粉丝团名称,标记方式与标志同样是蕴含诸多意义的名称与标记方式。

代表着“从韩国的中央走向世界的中央”的中央人的第62届总学生会,我们不认为其在已知悉相关情况的前提下会以‘巧合’和‘遗憾’这样的字眼将成为问题的事宜一带而过;希望其对错误之处道歉并更正,展现出能够营造让自己以身为中央大学学生而自豪的学生社会的、诚实而真正的总学生会形象。

向因该事项而感到不适的粉丝们表示慰问,我们将持续努力,直至就该事项获得正式道歉并完成标志更换。

谢谢。

阅读韩文原文