2019-12-03 | 송영규 기자

[李熙玉专栏] 摆脱停滞状态的韩中关系之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前中韩关系虽未恶化,但也并未特别改善。相比中日关系快速解冻,以及尽管联合国安理会实施严格制裁、人员交流与民生、旅游领域合作却日趋活跃的朝中关系,中韩关系处于停滞状态。中韩为实现朝鲜半岛无核化而密切沟通的消息鲜有耳闻,反而出现被卷入激烈竞争的韩国企业撤离中国市场的现象,两国国民的相互认知也迟迟未见改善。加之自2017年12月文在寅总统访华以来已近两年,习近平主席仍未访韩,这种尴尬局面持续存在。由此也出现了对两国是否真正构建了“战略合作伙伴关系”的怀疑论。

近期在朝鲜半岛问题上,中方也埋头于中美关系,把所有问题推给朝美关系,未积极出面调停。韩国也陷入了在韩朝美外交成果之上再谋求中韩合作的阶段论。不仅如此,对承载中国领导层政策意志的“一带一路”(BRI)、中国国际进口博览会、文明间对话等,韩国的战略信息管理亦显不足。这与法国总统埃马纽埃尔·马克龙上月4日至6日在中国国际进口博览会期间访问上海、推动“一带一路”与欧盟欧亚战略对接,从而构建“全面战略合作关系”形成对比。

随着中韩关系陷入停滞,朝鲜半岛无核化局势也冷热交替,朝鲜所称“新的道路”的轮廓,在谈判疲劳中正朝着朝中俄三角合作演进。在周边安保环境全面不确定的情况下,韩国外交的难度也在加大。2017年10月底,中韩两国以不参与东北亚导弹防御体系、反对追加部署末段高空区域防御系统(THAAD)、反对扩大韩美日安保合作为基础找到关系改善突破口,这一合作的魔力也正在消解。事实上,限制通过网络招揽中国游客、邮轮旅游、利用包机的团体旅游以及大众文化交流的“限韩令”等措施仍在维持。中国希望通过这张牌管理不确定的现实议题,而韩国国内舆论对失去大国从容的中国的威胁认知也在升高。

问题在于,这种认知差异一旦固化为框架,解决它就需要付出更多机会成本。因此,习近平主席访韩与中韩首脑会谈有望成为重要分水岭。习主席今年6月以国家主席身份14年来首次访问平壤,朝中关系这一政治障碍已被清除;同时中国在南海美国主导的“航行自由行动”、华为事件中显现的中美标准竞争、台湾与香港问题、第三国共同开拓市场等方面,需要争取韩国支持的因素也不在少数。

韩国也应通过首脑会谈,为维持朝鲜半岛对话局势的势头提出中韩共同方案,并在说服朝鲜方面创造性地提出角色分担。同时作为建立信任措施的一环,应尽全力解决那些通过“看不见的手”实施的报复措施。习主席已决定在“樱花时节”访问日本,韩国有必要推动其先访韩,以尽量减少因韩日关系产生的国内政治成本。当然,中国也会提出自己的诉求清单。中方可能会询问:韩日情报保护协定(GSOMIA)延长后韩国外交的方向,美国退出中程核力量条约(INF)后核导弹在朝鲜半岛的部署问题,一般环境影响评估之后“萨德”的追加部署,以及韩国推动朝鲜半岛无核化突破的意志方向。韩国应就此制定精细的应对方案,在追求共同利益的同时,不要错失来之不易的机会。竹子之所以笔直生长,是因为它一节一节地向上攀升。这也正是人们希望中韩首脑会谈成为朝鲜半岛和平新契机的原因。

阅读韩文原文