2019-12-03 | 정다훈 기자

[专访]《汽车修理厂》赵恩知:“喜欢黑色喜剧…心酸的共鸣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员赵恩智以怀抱“想过好日子”这一小市民欲望的角色顺英回归。以“汽车修理厂”女主人身份回归的赵恩智,凭借其招牌式的贴近生活的表演,与饰演夫妻的朴勇佑碰撞出爆发力十足的表演化学反应。

电影《汽车修理厂》通过一个月赚不到20万韩元、形象苦涩的修理厂老板载九(朴勇佑)与一边粘着一个5韩元的玩偶眼睛、一边反复在电视购物下单又取消的载九妻子顺英(赵恩智),映照出生计艰难的平民日常。

顺英曾赴首尔求学,在家乡泗川自古就以漂亮闻名,但如今只是经营着一家濒临倒闭的国道边修理厂的贫穷女主人。某天深夜,她发现丈夫在路上撒钉子诱使车辆爆胎,惊讶之下加以劝阻。但当钱开始进账,她渐渐失去罪恶感,被卷入一发不可收拾的欲望漩涡。

“我喜欢《汽车修理厂》中黑色喜剧的元素,”赵恩智表示,在演绎为了生计而犯罪的顺英时,她说:“因欲望而使角色逐渐改变的过程很吸引我。剧本从一开始就读得很顺畅。观众会笑,但其实有很多悲伤的场面,能让人产生心酸的共鸣。”

赵恩智看了剧本后,就产生了想见导演的想法。第一次看剧本时较为重视直觉与感受的赵恩智,在见过河润载导演之后确定了出演的决心。

“最初与其说是深入谈剧本,不如说我讲了很多自己的事。导演每抛出一句话时,我就觉得他脑中画面很清晰。这是导演准备了10年的作品。正因为准备了10年,我更强烈地确信他的画面会非常明确。”

影片的看点在于两个人物因小市民的欲望而合为一体,又再次因各自不同的欲望与想法而展开不同的人生。赵恩智指出:“哪怕选择犯罪也要活下去的黑色喜剧元素,以及由此产生的人的心理变化,是核心看点。”

影片中能听到顺英“钉一根钉子可解决不了问题”的台词。这对赵恩智来说是最印象深刻的台词,也是最难消化的台词。她坦言:“在需要高度集中的情绪戏中出现这样的台词,起初我还有些抵触。但导演说这是要表达本片主题的信息和台词,随着拍摄继续,我觉得这句台词非常重要。所以那句台词让我记忆深刻。”

观众对因欲望而逐渐改变的夫妻形象有多少共鸣,是影片的重要之处。起初对丈夫载九的犯行表示担忧的顺英尝到了金钱的滋味,随着时间推移,比载九更积极地参与犯行。赵恩智解释说:“顺英年轻时在那个乡下是很吃得开的人物。她应该是想证明自己的选择并没有失败。”随后又表示:“变化的过程很明确。有了钱生活更宽裕,欲望不断累积,就产生了能过上自己想要生活的目标。”她如此说明人物的变化点与原因。

影片的高潮是后半段载九与顺英激烈的肢体冲突场面。河润载导演曾表示:“我把拍摄方向定为有意让彼此保持距离,然后一次性爆发情绪。因为朴勇佑和赵恩智太投入角色,可能会发生大事故,所以这是比任何拍摄场面都更需要所有人集中注意力的一场戏。”

赵恩智讲述了激烈肢体冲突的拍摄故事:“真是非常难的一场戏。因为剧本里只有基本的走位,细节动作要自己在现场设计。如果NG好几次,会更对不起朴勇佑前辈,所以我想一次过。我请他尽情地打,我也用尽全力地打。”

自2000年以电影《眼泪》出道后,赵恩智通过《甜蜜,凶猛的恋人》(2006)、《后宫:帝王之妾》(2012)、《恶女》(2017)和《杀人小说》(2017)等作品留下了较为强烈的形象,此次她与以往作品风格不同,尝试演技转型。据说河润载导演也正是看到了赵恩智的另一面才提出出演邀请。

河润载导演还透露,其实大约7年前在某部电影的上映派对上见到赵恩智后,就一直在远处仔细观察她。导演说,他观察了近两个小时,发现除了《甜蜜,凶猛的恋人》中那种固定化的角色之外,她还有女性化的另一面,于是就萌生了“以后拍片一定要和那位演员合作”的想法。

“确实有过‘这次要摆脱既有形象了’的想法。对我来说好像一直都是这样。希望大家能有‘她还有这样的一面?好新鲜’这样的新发现。因为角色各不相同。我希望大家能重新发现我。当然不只是这部作品,任何作品我都想借此解渴般地满足对表演的渴望。我会在其中尽可能表达出所有能表达的情感。”

赵恩智于2014年以短片《两万元的效果》正式出道为电影导演,同时走上导演之路。她还凭短片《两夜三天》获得第16届场面调度短片电影节评审委员特别奖。最近,赵恩智将以《不可以吻嘴唇》出道为长片导演。

她谨慎地继续说,成为导演后“在看待作品的视角等画面层面学到很多。对观众的理解也更深了。”不过她仍对演员一方表现出更多偏爱。她说:“其实演员是被选择的一方,可能要长久等待,但在做演员的过程中,我好像更加沉迷于表演的魅力。我想一直到死都在镜头前表演。”

[图片提供=Triple Pictures]

阅读韩文原文