2019-12-03 | 김동호 기자

首尔市传染病管理支援团与吉利德科学韩国签署预防HIV感染合作谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔特别市传染病管理支援团(团长为首尔医疗院感染内科崔在弼,以下简称“支援团”)与吉利德科学韩国公司(代表李升宇,以下简称“吉利德”)于2019年12月2日星期一在首尔市政厅签署了旨在早期诊断和预防HIV感染的共同合作谅解备忘录(MOU)。此次谅解备忘录的筹备,源于韩国国内累计HIV感染者已超过1.2万人、每年报告约1000例新增HIV感染病例这一现状,并将成为提高HIV感染自我检测率、构建预防领域政企合作体系的起点。特别是,本次谅解备忘录签署仪式是为纪念世界卫生组织为消除对感染者的歧视与偏见、推动艾滋病预防而设立的世界艾滋病日(每年12月1日)而举行的。通过本次协议,支援团与吉利德计划在未来5年内,在提高首尔市HIV感染自我检测率的认知改善宣传活动以及HIV诊断与治疗等多方面展开合作。支援团团长崔在弼表示:“在全球范围内,随着HIV的早期发现和治疗药物的发展,该疾病已可实现慢性化管理,但在韩国国内,仍有许多人检查偏晚、治疗开始偏晚”,并称“感谢吉利德科学韩国公司为HIV预防与治疗所作的努力和贡献,支援团今后也将与合作伙伴吉利德持续合作,以守护所有首尔市民的健康”。吉利德代表李升宇表示:“与首尔特别市传染病管理支援团签署的此次协议,对公司而言是首个共同合作案例,是一项重要事业,希望借此向市民传递有关HIV和艾滋病的正确信息,并为改善HIV感染者的治疗环境作出贡献”,并补充说:“我们将共同努力,使本次协议成为韩国国内传染病预防领域成功的共同合作典范”。对此,出席本次谅解备忘录签署仪式的首尔市市民健康局局长罗白珠表示:“此次签署谅解备忘录将成为首尔特别市传染病管理支援团与吉利德科学韩国公司为预防传染病共同努力的良好契机”。他还叮嘱道:“首尔市迄今为止一直致力于预防HIV感染。希望今后两家机构也能守护首尔市民的健康”。支援团与吉利德计划在本次谅解备忘录签署后,通过持续协商开发切实有效的项目并提供给市民。<

阅读韩文原文