2019-12-03 | 박우인 기자

年末时限前造访“决断之地”白头山的金正恩…向特朗普施压“新的道路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员会委员长金正恩在其自行设定的朝美无核化谈判"年底期限"仅剩不到一个月的3日,前往白头山三池渊。

白头山是象征金氏家族三代正统性与领袖权威之地,金正恩此前曾在作出重大政治决断前造访此处。2013年,金正恩执政后在清洗当时朝鲜实权人物、姑父张成泽(国防委员会副委员长)之前访问了白头山。2017年冬,因朝美关系恶化、朝鲜半岛战云密布之际,金正恩也选择前往白头山,并在次年2018年的新年贺词中表明参加平昌冬奥会的意愿,实现了朝鲜半岛和平进程这一戏剧性转折。

最近的一次是今年10月,金正恩骑白马登上白头山后,突然下令拆除金刚山一带的韩方设施,意味着南北交流合作的中断。

朝鲜中央通信3日报道称,"被改造为人民理想乡的三池渊郡邑区竣工仪式于12月2日隆重举行","金正恩同志出席并剪断了竣工彩带"。

该通信社表示:"通过三池渊郡建设第二阶段工程的完工,在祖国青史上又骄傲地刻下了一页——在党的领导下,以一心团结和自力自强的威力汹涌前进的朝鲜大进军是任何力量都无法阻挡的,在这条道路上我们人民只会赢得胜利与荣光。"

通信社还称:"在革命圣地奇迹般展开的巨变,描绘出在金正恩同志领导下高举必胜信念、果敢粉碎历史考验与挑战、沿着自力富强、自力繁荣一条道路前进的祖国灿烂明天,将强有力地推动社会主义强国建设。"

尤其考虑到朝美无核化谈判进展迟缓,外界认为金正恩此次白头山之行是向特朗普总统发出警告信息:若超过年底期限,朝鲜可能通过发射洲际弹道导弹(ICBM)等方式打破对话局面。在朝鲜内部,年底期限临近之际,各地也不断出现ICBM发射的迹象。日本《朝日新闻》前一天引述韩美有关人士称,朝鲜自今年夏天起在全国数十处增设了从移动式发射台发射导弹时使用的混凝土基座。据悉,朝鲜正在增设的混凝土基座长宽均达数十米,足以放置ICBM移动发射台。与朝鲜进行无核化谈判的美国同样清楚金正恩白头山之行具有何种政治含义,因此特朗普总统的动向备受关注。

朝鲜在当天的竣工仪式上特别强调自力更生,似有意针对被视为美国在朝美无核化谈判中强力武器的对朝制裁。

国务委员会第一副委员长兼最高人民会议常任委员长崔龙海在竣工辞中表示:"三池渊郡邑区建设的完工,向全世界展示了党和人民浑然一体的不可抗威力以及我国无限的自立发展潜力","相信自己的力量、紧紧团结一致奋起时就没有做不成的事,自力更生路线的生命力已被现实所确证。"他还自夸称:"三池渊郡邑区是靠我国人民一心团结的革命精神和自力更生的英雄斗争建起的万里马时代的创造物","是我们民族第一主义建筑理念和主体建筑美学思想光辉体现的地方山区城市典范,是社会主义文明的缩影。"他并鼓励要积极推进邑区第三阶段工程,在劳动党建党75周年之前完工。

当天的竣工仪式上,崔龙海第一副委员长、国务委员会副委员长朴凤柱、内阁总理金才龙、劳动党副委员长吴秀容、内阁副总理董正浩、军总参谋长朴正天、两江道党委员长李相元、建设建材工业相朴勋、三池渊郡党委员长梁明哲等朝鲜高级干部全部出席。

另一方面,也有部分人士谨慎预测,若朝鲜超过年底期限,将通过ICBM发射等提升军事紧张度,同时走向以旅游业为克服对朝制裁手段的"古巴模式"。世宗研究所在《2019年朝鲜半岛形势评估与2020年韩国的战略》报告中评价称,朝鲜似欲通过吸引中国游客来克服对朝制裁,拆除金刚山韩方设施也出于同一脉络。实际上,当天举行竣工仪式的三池渊郡是金正恩为振兴旅游业倾注心力的地区,除此之外,朝鲜还在全力打造元山·葛麻海岸旅游区、阳德郡温泉旅游区等旅游区。

阅读韩文原文