2019-12-03

[社论]问题频出的老年就业岗位还要再增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定明年投入1万1991亿韩元,创造74万个老年人就业岗位。一年之内增加了10万个,其中77.4%是捡垃圾或协助学校供餐等“杂活岗位”。每月参与10~30小时,领取10万~27万韩元。政府决定从明年起将人均参与期限由每年9个月延长至12个月。这类仓促拼凑的老年人岗位,在文在寅政府执政3年间增加了49%。

对于生活困难的老人希望靠自己的劳动解决一日三餐,恐怕少有人会说三道四。问题在于,由税金支撑的“短期打工”成为重点,导致低质量岗位大量产生,而为未来一代创造岗位的余力却在减少。据Statistics Korea数据,今年第二季度60岁以上岗位比一年前增加了22万8000个,接近总增量的一半。相反,20多岁及以下仅增加6万6000个,30多岁增加7000个,40多岁岗位则减少了2万6000个。因找不到工作而闲置的年轻人增多,20多岁群体的钱袋日益紧张。从Statistics Korea的《第二季度家庭收支动向》来看,2017年为167万9000韩元的20多岁劳动所得,两年内减少至164万5000韩元,而70多岁老人的劳动所得则从38万1000韩元增至53万8000韩元。这可以说是政府用税金支撑的公共岗位之功。以至于上月30日,首尔大学等16所高校的学生聚集在光化门广场,高呼“立即停止毫无对策的浪费税金”。照此下去,代际矛盾势必加剧。

当前最迫切的是加快停滞不前的监管改革,提升民间创造岗位的能力。需要一个共存的舞台:年轻能干的人才在各领域尽情施展才能,老年人不必为生计担忧、安心度过余生。为此,必须让服务业等各产业群涌现新的增长动力。仅为维持今日生计的补丁式处方无法保障未来。放眼长远的就业政策正是当下所迫切需要的。

阅读韩文原文