2019-12-02 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]1586年马铃薯传入英国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1586年12月3日,英国普利茅斯港。为开拓北美殖民地而出发的船只返航,但反响平平。原因是既没有找到期待中的黄金,也没有找到适合定居的土地。虽然因是伊丽莎白女王宠臣沃尔特·罗利主导的开拓团而备受关注,却没有拿得出手的成果。不过,当时无人知晓其价值的几种植物首次进入英国:马铃薯和烟草。罗利的私人教师托马斯·哈里奥特(Thomas Harriot)带回了在如今北卡罗来纳地区探险以及与原住民以物易物所获得的大量收集品。

关于马铃薯传入英国的时间早于此的说法很多,但对其主角是哈里奥特这一点并无异议。哈里奥特原是研究太阳黑子的天文学家,当时是20多岁中期的青年,他受罗利爵士之托前往北美,还留下了关于生态系统与环境的详细报告。罗利爵士试图开拓的罗阿诺克殖民地未能成功,最终以人员失踪的悲剧告终,但哈里奥特不仅带回了马铃薯,还传回了印第安人的烟草干燥技术。美国早期的烟草产业也深受哈里奥特影响。哈里奥特后来还获得了两项声誉:首位在文献中使用不等号(>、<)的数学家,以及比伽利略·伽利雷更早用望远镜观测月球的天文学家。

传入英国的北美马铃薯比据称西班牙于1520年代引入的秘鲁马铃薯传播得更快,这要归功于在爱尔兰拥有大型农场的罗利爵士。引入初期,它只被当作下层民众的食物,但因在贫瘠土地上也能良好生长、产量高而受到重视,逐渐成为各国的国民食物。若没有马铃薯,18世纪的工业革命和民族国家的诞生或许会推迟。卡尔·马克思的资助者、参与撰写《资本论》部分内容的弗里德里希·恩格斯认为,“马铃薯发挥了超过铁的作用,助推了工业革命”。

将德国根基普鲁士培养为强国的弗里德里希·威廉二世积极推进的人口增长政策,也大大得益于马铃薯。德国马铃薯料理之所以发达,也源于此。相反,也有国家因马铃薯而人口减半。爱尔兰很早就传入马铃薯,甚至开发出“马铃薯与卷心菜炒菜”之类的料理,但因马铃薯根部腐烂的植物疫病,人们饿死或前往美国、澳大利亚,人口减少了一半。马铃薯约200年前传入韩国后也被用作救荒作物。在登上欧洲餐桌430多年后的今天,马铃薯已是全世界共享的营养来源。

阅读韩文原文