2019-12-02 | 김인엽 기자

预算被政治利己主义阻滞……“私下分肥、暗箱操作”依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党虽在“冗长辩论”问题的名义上争执不休,但实际上似乎已进入围绕选区预算的谈判。此前也曾有过公开“小小委员会”(“密室协议”温床)的讨论,但并无实质变化,因此有人担忧,对政府案草率审查、专注于分配选区预算的惯例可能再次重演。

据国会2日消息,共同民主党正以“预算案按政府原案通过”为筹码向在野党施压。因为目前提交全体会议的513万亿韩元规模政府原案中,已基本包含执政党议员所希望的选区预算。民主党自今年1月起通过各市道预算政策协议会等程序,汇集了选区议员的要求。院内代表李仁荣主张,“预算案也和其他快速通道法案一样,若不撤回冗长辩论,就在‘4+1’中处理”,加大了对韩国党的施压力度。

相反,在野党无论如何都要把选区项目塞进预算案。目前隶属自由韩国党的预算决算特别委员会委员长金在原为自己的选区庆北尚州、青松、义城、军威地区申请了约339亿韩元的项目,京畿东豆川市、涟川郡的韩国党议员金成元也申请增额1214亿韩元。特别是在明年大选中争取到多少项目直接关系到得票,因此必须拿出看得见的成果。不过,越过第一大在野党单独处理预算案的负担较大,考虑到这一点,预计最终会达成“政治妥协”。民主党一位初选议员预测,“若无视第一大在野党,政治余波相当大。原案通过并不容易。”

也有人担忧,对政府案草率审查、专注于分配选区预算的不良惯例将重演。目前减额审查名录上的492件中仅讨论了120余个项目,这意味着预决算委员们可能只顾“分配选区预算”。尤其是一直被指为“密室协议”温床的预决算委小小委员会虽改名为“三党干事协商体”,但仍不公开进行,这令上述担忧进一步加剧。

若三党干事协商体也无法完成讨论,院内代表们将直接出面谈判。这种情况下,也有可能出现把预算案与选举法、检察改革法等捆绑在一起的“大交易”。针对这种“私下勾兑预算”的惯例,釜山大学教授崔炳浩指出,“国会预算审议权是用来制衡行政部门的,但令人怀疑预算审查是否做到位”。龙仁大学教授崔昌烈批评称,“这种彻底的政治利己主义让国民对政治感到幻灭”。

阅读韩文原文