2019-12-02 | 양지윤 기자

文在寅批评国会……“民生法案沦为交易筹码”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统2日就国会停摆事态表示:“把为国民所必需的法案与政治议题挂钩、沦为讨价还价的筹码,是绝不应有的事。”文总统当天下午主持首席秘书、辅佐官会议时说:“第20届国会最后一次例会陷入瘫痪状态。这是在本应收获立法与预算成果之际发生的极为令人遗憾的状况。”

文总统说:“为国会先进化而制定的法律反而被滥用于落后的拖后腿政治,对此不能不与国民一同担忧”,并叮嘱道:“因令人痛心的事故送别孩子已经够悲痛了,不该再让他们喊出‘不要把我们的孩子当作谈判牌’这样的呼号。国会应当沉重对待孩子父母的痛切呼喊。”自由韩国党因反对高级公职人员犯罪调查处和选举制度法案的快速通道处理而展开冗长辩论,导致国会全体会议流会,包括“民植法”在内的无争议民生法案未能获得处理,文总统对此予以批评。

文总统表示:“为国民生命与安全、民生与经济的法案,每一项都是对国民珍贵的法案”,并要求:“恳切叮嘱尽快处理,回归为国民担忧的国会,而不是让国民担忧的国会。特别是希望把连无争议的法案也与政争挂钩的政治文化,现在就此停止。”

他还叮嘱尽快处理明年预算案。文总统提到,由于执政党与在野党极端对峙,已超过明年预算案的法定期限(2日),期限内处理预算案变得困难。他说:“今天是国会处理预算案的法定期限”,“但这次又超过了期限。制定法律的国会却重复不守法的违法行为。”他接着强调:“国家预算对我国经济和国民生活影响巨大。处理迟延就难以及时高效地执行预算”,“特别是为了助力克服内外挑战、为近来正在复苏的国民和企业经济心理注入活力、加快景气回升,也希望国会集中力量迅速处理预算案。”

阅读韩文原文