2019-12-02 | 김동호 기자

正园SY公司×帕玛卡国际公司推出新概念振动按摩贴“MONS:GEL 热”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庭园SY公司与Pharmacal International公司携手宣布,基于新复古理念和自主技术实力,推出对肌肉疼痛及跌打损伤效果卓越的新概念小型振动按摩膏药“MONS:GEL 热”。为使涂抹时无需用手接触乳霜,“MONS:GEL 热”结合了微振动按摩器,按摩器表面装有6颗磁性较强的磁石按摩球,可在微振动的同时产生磁能,帮助促进血液循环、缓解患处疼痛,并助乳霜深层快速渗透皮肤。要使成分被吸收并发挥效果,关键在于突破皮肤屏障,让主成分到达疼痛及炎症部位,该产品尤其通过微振动按摩,相比既有上市的膏药凝胶产品实现2倍以上的高吸收与更快起效,从而消除疼痛。此外,按摩器每3秒发出的3种LED光还有助于改善皱纹、抗衰老等皮肤护理。公司介绍称,“MONS:GEL 热”乳霜含有对关节炎和软骨健康有益的食用硫(MSM)和氨基葡萄糖,可期待快速强力的消炎及镇痛效果;同时剔除了对羟基苯甲酸酯、苯氧乙醇、三氯生、合成色素等有害皮肤成分,加入积雪草提取物、西班牙甘草根提取物、黄芩提取物、猴面包树籽提取物、仙人掌茎提取物、虎杖根提取物等天然提取物,在皮肤保护与舒缓方面亦表现卓越。不仅如此,效果可持续12小时,每日使用1至2次即可获得充分效果;内容物为玫瑰香型乳霜质地,不黏腻,并将膏药特有的刺激性强烈气味降至最低。另外,“MONS:GEL 热”已完成美国食品药品监督管理局FDA注册,所配备的微振动按摩器亦通过广播通信器材等适合登记程序(KC认证),属安全产品,可充电反复使用,便捷且能持续获得清凉的按摩效果。

本次产品由Pharmacal International代表李顺钟与庭园SY代表张秀英共同策划。Pharmacal International代表李顺钟表示:“本产品无需用手接触即可边振动按摩边涂抹,改善了既有膏药最大的缺点,并使膏药效果最大化。对于因膏药气味而不愿使用、身体活动较多的秋季消费者来说,这将是极佳的解决方案”,“本产品计划以国内为起点,积极开拓亚洲市场。”庭园SY代表张秀英为羽毛球国家队选手出身,他表示:“我们从被称为韩国硬币膏药的MONS磁石贴利用磁石磁能缓解疼痛中获得灵感,做出了磁石球按摩器MONS:GEL 热,运动后出现肌肉疼痛或受伤时,按摩护理非常重要”,并说明结合了可独自便捷高效按摩的磁石球与振动按摩器的“MONS:GEL 热”,将对忙碌现代人的疼痛护理及缓解压力发挥有效帮助。“MONS:GEL 热”将与150克补充装管装产品一并上市,并计划通过Wadiz众筹首次亮相。

阅读韩文原文