2019-12-02 | 김주희 기자

歌手Aiton过肩摔制服意图性侵外国人…“这是理所当然该做的事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手兼作曲人A-TON(本名林智贤)以过肩摔制服了一名试图对女性实施性侵的外籍男子,引发热议。

对此,A-TON通过个人社交账号表示:“我只是做了理所应当做的事,任何人都会这么做,却收到了过分的赞誉和关注,实在不知如何是好。只是觉得很羞涩、很不好意思。”

他说:“对于发生这样的性犯罪深表遗憾,希望受害女性不要遭受二次伤害”,“我只是一名普通的30代初的青年。我做的事任何人都能做到,这一点我比谁都清楚,因此‘义人’这个称号,我要郑重地转交给除我之外所有帮助处理该事件的人们。”

他还补充说:“回报这些本不属于我的支持与称赞的方式,就是今后为大家带来更好的音乐和歌曲,我会不贪心、踏实地用真心创作好音乐献给大家。”

另一方面,A-TON是一位以作曲人、歌手、制作人身份活动的唱作人。今年3月,他出演Mnet《看见你的声音》第六季而备受关注。此后于28日发表了收录包括主打歌《抒情曲》在内共4首歌的首张迷你专辑。

A-TON的Instagram全文

大家好,我是A-TON。

我只是做了理所应当做的事,任何人都会这么做,却收到了过分的赞誉和关注,实在不知如何是好。只是觉得很羞涩、很不好意思。

感谢在现场一起帮忙、直到将其移交给警察为止的书贤教会教友们以及所有市民,对于发生这样的性犯罪深表遗憾,只希望受害女性不要遭受二次伤害。

我只是一名普通的30代初的青年。我没有学过柔道或任何运动,体格也不算好,体力或许还低于平均水平。

正因如此,我比谁都清楚,我做的事任何人都能做到。‘义人’这个称号,我要郑重地转交给除我之外所有帮助处理该事件的人们。

回报这些本不属于我的支持与称赞的方式,就是今后为大家带来更好的音乐和歌曲,我会不贪心、踏实地用真心创作好音乐献给大家。

虽然我尽了最大努力,但没能更快地施以援手,对受害者感到抱歉,真心祈祷她能尽快平安地回归幸福的日常生活。

希望对嫌疑人作出正义的判决。

阅读韩文原文