2019-12-02

[社论]围绕金融CEO选任的官治争议该结束了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,围绕因招聘腐败嫌疑正在受审的新韩金融董事长赵镛炳的连任问题,韩国金融监督院已大致决定将法律风险方面的担忧转达给外部董事。金融监督院解释称,此举并非官治,而是职责所在。其理由是,今年初在因招聘问题受审的韩亚银行行长尝试三连任的过程中,也曾将法律风险转达给外部董事,因此出于公平性考虑也势在必行。金融委员长殷成洙近期也表示,“(关注)民营金融公司最高经营者(CEO)的选任是否依据治理结构法透明进行,是当局的义务”。

金融界对当局的此类动向难以消除担忧,是因为每逢CEO人选之际持续出现的官治留下了不好的记忆。过去国民银行、友利金融等重大人事时,都盛传候选人与当局乃至青瓦台、政界有关联,实际上也曾有以政权实权人物为后盾者获得任用。在此过程中曾引发严重内斗,甚至延伸至检方就秘密资金问题展开调查。这意味着,在新韩金融至今仍未摆脱以往经营权纷争后遗症的情况下,若当局在明年1月赵董事长一审宣判前过度介入人事,可能面临强烈反弹。

正在紧锣密鼓进行人选的企业银行行长也是如此。企业银行行长自2010年产生内部晋升行长以来实现了持续成长。尽管如此,对政府而言,这仍是难以摆脱“空降”诱惑的职位。自年初起就有副部长级人士被提及为人选,如今仍有4至5名官僚出身者在传闻名单上。金融投资协会会长一职,在有力人士放弃参选后,也呈现出证券公司代表与金融监督院出身人士对决的格局。协会会长选举虽由会员投票决定,但现实是难以摆脱当局的影响。

当然,在金融公司CEO人选上,只要能力过硬,出自官界还是民间或许并不重要。但若官方把人选过程当作“为了治理的工具”,副作用就难以避免。忘却裁判本分、与选手一同下场奔跑的官方存在,此前带来了怎样的结果,我们不是都看到了吗?

阅读韩文原文