2019-12-02

[社论]“切香肠式临时国会”只会放大问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党似乎正在研究以“腊肠式临时国会”战略应对自由韩国党的无限拖延发言(filibuster)。其算盘是在定期国会结束后立即按议案分多次召开临时国会,以处理快速通道法案。由于针对某一议案的拖延发言随会期结束而终止、下次临时会须进行表决,因此即便韩国党持续拖延发言,每个会期仍至少可处理一件。这就是把一项课题细分为多个阶段、逐一解决的腊肠战术。民主党领导层也未掩饰这一意图。

院内代表李仁荣1日在记者恳谈会上表示:“再进行对话已毫无意义”,“将迅速推进程序,逐一镇压挫败检察改革与选举制度改革的阴谋”。也就是要动员一切可用手段,无论如何都要通过快速通道法案。按民主党的计划,要处理选举法、公调处法等,至少需要四次召集临时国会,而在此过程中预计朝野将发生冲突,令人担忧。据说韩国党已定下誓死阻止快速通道法案上会的方针。

令人忧虑的是,朝野如此全力押注快速通道法案、毫不让步地对峙,民生法案与预算案的处理却被拖延。预算案今年看来又将超过法定处理期限(2日)。无论朝野拿出何种理由,当前展开的极端对立不过是全然不顾国民的党利党略。尤其是对打开僵局负有重大责任的执政党单方面强推快速通道,只会把问题闹大。执政党把选举法、公调处法置于民生法案之前处理,能有多少国民对此产生共鸣?

现在也该恢复冷静、各退一步寻求妥协。执政党应倾听在野党对选举法等的声音,尽力寻找共识点。彻夜辩论亦可。在野党也需停止极端斗争,为对话解开头绪。把民生抛在脑后、互相指责“都是你的错”、把国会推向破局,是所有人都失败的道路。

阅读韩文原文