2019-12-01 | 김현상 기자

年度热门产品“英文驾照”…尹钟基“将扩大可使用国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国国民出境人数达2870万人次,创历史最高纪录。今年有望首次突破3000万人次。相当于每10名国民中有6人每年至少出国一次。尽管海外旅客人数快速增长,但直到几个月前,若想在海外驾车,还必须在出国前另行申领国际驾照,或在出国后到韩国大使馆申领将原有韩文驾照翻译后的材料。

不过从今年9月起,不再需要经历这些繁琐手续。因为驾照背面以英文标注姓名、出生年月日、驾照号码、可驾驶车型等驾驶人主要信息的英文驾照发放服务已经启动。只要持有该驾照,无需另外考取国际驾照,就可在英国、加拿大、澳大利亚、关岛、新加坡、瑞士等海外33个国家驾车。尤其是原有国际驾照有效期仅为1年,每年都要耗费时间和费用重新换发,而英文驾照与国内驾照的换发周期相同,频繁更换的负担较小。

可在海外使用的英文驾照自9月16日首次推出后,到不足两个月的10月底已发放超过18万件,人气爆棚。这一规模占同期包括韩文驾照在内的驾照总发放量(47万554件)的38%,堪称道路交通公团的爆款产品。道路交通公团理事长尹钟基表示:“为提高国民便利而首次推出的英文驾照申领队伍不断,我感到很自豪”,并称“今后将与Korean National Police Agency一道努力,使英文驾照也能在我国国民旅游需求较大的国家得到使用”。

事实上,在韩国国民前往最多的美国或东南亚国家,目前尚不能使用英文驾照。尹理事长表示:“美国各州交通法规各不相同,很难统一适用”,“将与当地主管部门紧密协商,扩大适用国家”。

此外,为减轻为申领国际驾照而必须亲自前往警察署或驾照考场的不便,道路交通公团还在主要国际机场内运营国际驾照发放中心。在这里不仅可以在出国当日领取国际驾照,长期滞留海外者还可延期进行驾照适应性检查。尹理事长强调:“今后将不懈怠地在制度上提供支持,让我国国民在海外也能安全、舒适地驾车。”

阅读韩文原文