2019-12-01 | 양준호 기자

仅隔三个月又一次…征服日本列岛果岭!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国男女高尔夫相隔三个月再次同日在日本赛场登顶。老将金庆泰(33岁)一举终结长达3年6个月的冠军旱情,裵宣雨(25岁)则实现了处女赛季双冠及攻克大满贯赛事的梦想。韩国男女高尔夫日本派同一天传来夺冠喜讯,是继9月朴相贤、李旻英之后相隔三个月的又一次。

金庆泰1日在高知县黑潮乡村俱乐部(标准杆72杆)结束的日本高尔夫巡回赛(JGTO)卡西欧世界公开赛(总奖金2亿日元)中,以总成绩低于标准杆20杆的268杆,领先肖恩·诺里斯(南非)2杆夺冠,获得冠军奖金4000万日元(约4亿3000万韩元)。前三轮结束时他落后领先者3杆排名第3,逆转看来不易,但在最后一轮以零柏忌、连抓8只小鸟的凌厉势头将奖杯收入囊中。这是他自2016年5月底美津浓公开赛之后相隔整整3年6个月的夺冠,也是JGTO生涯第14胜。

金庆泰曾是韩国男子高尔夫引以为傲的头号球员。业余时期他就已在韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛拿下2胜,并在2006年多哈亚运会上包揽个人和团体金牌。次年他从KPGA巡回赛职业首战起就创下连续两站夺冠的纪录,凭赛季3胜席卷奖金王、大奖(MVP)、多胜王和新人王。被称为“怪物”并平定国内赛场的金庆泰,进军日本后又于2010年、2015年登上奖金王之位,声名远播。2016年奖金榜第3位、次年第13位的金庆泰,从去年起陷入严重低潮。去年仅列奖金榜第37位,今年本站赛事前也只排第41位。面对复苏可能性的提问,他总是淡然表示“正在调整挥杆”,而在2019赛季即将结束之际,他一次就拿到了接近本赛季奖金(1961万日元)两倍的奖金。JGTO将以本月5日开幕的JT杯作为赛季收官战。韩国籍球员本赛季合计取得4胜。

日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛的韩国姐妹们在全部39站赛事中合计取得9胜,为赛季收官。今年登陆日本赛场的裵宣雨成为最后的主角。裵宣雨在宫崎县宫崎乡村俱乐部(标准杆72杆)结束的收官战理光杯巡回赛锦标赛(总奖金1亿2000万日元)中,交出总成绩低于标准杆11杆的277杆,以4杆优势大幅甩开并列第2的涩野日向子和古江彩佳(均为日本)。她以落后领先者李宝美(31岁)1杆的第2位出发,最后一轮抓下6只小鸟、丢1个柏忌,交出低于标准杆5杆的67杆。冠军奖金为3000万日元(约3亿2000万韩元)。在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛取得生涯4胜后转战日本的裵宣雨,8月在北海道明治杯拿下处女胜,随后在赛季收官战兼大满贯赛事上收获第2胜。李宝美丢2杆,以低于标准杆5杆并列第5位收官。

申智爱(31岁)以低于标准杆4杆并列第7位完赛,赛季平均杆数定格在69.9399杆。这是JLPGA巡回赛史上首个60杆区间的赛季平均杆数纪录。奖金王归于以低于标准杆5杆并列第5位完赛的铃木爱(日本)。铃木共赢得1亿6018万日元。涩野以1亿5261万日元位列第2,赛季取得3胜的申智爱以1亿4227万日元排名第3。继去年奖金榜第2之后,今年又惜别奖金王,申智爱把史上首个韩、美、日三国巡回赛奖金王大满贯的纪录推迟到了下一次。奖金榜第4、第5位分别由裵宣雨和李旻英占据。

阅读韩文原文