2019-12-01 | 박현욱 기자

[新造词词典]固执鬼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指思维前后不通、行事僵化的人。是“红薯式憋闷者”的缩略说法。

这是把行为令人憋闷的人比作吃红薯时噎住喉咙般难受的新造词。类似于过去把不懂眼色、反应慢、对气氛判断迟缓的人称作“荧光灯”。反义词是“苏打水”,指说话或行事像喝了苏打水一样让人心里畅快的人。

有一种说法称“憋闷者”一词源于电视剧。剧中悲情女主角大多善良,却屡屡被身边人欺负或折磨,观众把这种憋闷感比作红薯,由此衍生出该词。在现实中,普通市民也会不可避免地成为憋闷者。不过,像牛步千里般前行的草根憋闷者让人心生怜惜,而那些读不懂时势、只顾政争、把国会堵得水泄不通的政界憋闷者,则令人愤怒。

阅读韩文原文