2019-11-30 | 조양준 기자

[后记经济]挂着液化石油气罐使用的济州民宅…改用液化天然气降低能源费用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“济州岛的家庭中,仍有许多地方使用挂装液化石油气(LPG)罐。也常有人说冬季取暖费最多花了近100万韩元。”(韩国天然气公社相关人士)

截至去年年底,全国城市燃气平均普及率为73.1%。但据说济州岛仅停留在10%多的水平。在与陆地相隔的三多岛,火依然是稀缺资源。因此28日韩国产业通商资源部与韩国天然气公社举行的济州液化天然气(LNG)生产基地竣工仪式,对济州岛居民而言意义格外特别。当天的竣工仪式规模很大,产业部长官成允模、济州道知事元喜龙等相关人士以及普通济州岛民共约500人出席。元知事在会上强调:“济州岛民长久以来的夙愿——LNG供应,历经约10年终于得以实现。”

天然气公社自2009年开始建设济州LNG生产基地,10年工期共投入项目费5428亿韩元。济州LNG基地由2座4.5千升级LNG储罐和80.1公里主管网构成。通过运输船将LNG运抵基地后,分别储存于2座储罐,再经管网输送至济州岛内共3座LNG发电站。之后通过既有城市燃气供应网向各需求方供气。天然气公社相关人士解释称:“一座4.5千升储罐的容量,可供济州岛民(约67万人)使用1年的LNG。”

LNG的推广预计将使济州岛民的能源费用大幅减少约三分之一。天然气公社相关人士解释称:“使用LNG,济州各家庭可节省约36%的费用。”济州岛开始供应LNG,也意味着自1986年国内首次引入LNG以来,历经33年终于开启了“全国天然气时代”。因为济州岛此前是全国17个市道中唯一未供应LNG的地区。

当然,天然气公社方面表示这只是刚刚起步。相关人士解释称:“关键在于提高普及率,但城市燃气普及率本身极低,且济州城市燃气经营者规模弱小,供应网在数年内难以大幅扩张。”从明年3月起可获得LNG供应的济州岛民约为3万人。元知事在竣工仪式上也表示:“需要高度技术的LNG供应,现在进入了通过管道向各家庭供气的阶段”,“虽然先期只有部分岛民能享受到LNG的好处,但我们将持续努力,力争尽早实现100%供应的目标。”

阅读韩文原文