2019-11-30 | 김현진 기자

[文化界闲话]《便宜货,千里马超市》的特别道具是如何诞生的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从向日葵面具到人面鸟服装,千里马超市社长郑福东(金炳哲饰)丰富多样的装扮,是即将收官的tvN电视剧《便宜啦!千里马超市》的一大看点。除此之外,原住民帕亚族的服装、送给超市工会委员长的开司米工会旗帜和纯金冠军腰带等各种道具,也让这部改编自网络漫画的电视剧更加鲜活。

在tvN《便宜啦!千里马超市》中,打造出包括“千里马超市”在内的剧中各种道具的美术、布景导演金智秀,正是这些特别道具的缔造者。郑福东社长的人面鸟造型,是金智秀美术导演与美术组成员连续三个晚上通宵赶制的辛苦成果,由韩纸一张张粘贴而成。为了呈现出原住民的感觉,帕亚族的造型经过多次尝试,最终以油腻的头发画龙点睛,塑造出如今的角色形象。金导演笑着说:“我们亲手做出了那些任何地方都买不到、就算出钱请人做也没人做得出来的东西”,“冠军腰带,网络漫画原作者金奎三作家开口要了,但我没有回答。”

金导演还表示,由于剧中大量故事发生在超市,她最费心的就是超市这一空间。她说:“在这部剧里,‘千里马超市’是重要的主角”,“这家超市本身是80年代或90年代建成、长期无人打理的超市,所以我们努力营造复古感。”能够左右超市整体氛围的货架陈列商品,也在她手中一件件重新诞生为符合“千里马超市”的模样,连摆放方式都被细致指定。为了体现超市复古的色调概念,即便是植入商品,也要重新包装,或另行制作贴纸贴上后再陈列。金导演解释说:“尤其是鸡蛋盒,我们是用美术的方式去处理的”,“每一排都安排不同颜色,让它在墙面上看起来像一条条条纹,以此作为超市的核心视觉点。”

此前主要从事电影工作的金导演,这次是首次以电视剧美术导演身份参与作品。她以电影《圈套》(1997年)开始首部作品,并担任电影《红字》《人间中毒》《快乐人生》等的美术导演,是从业20年以上的资深人士。她说:“以前也想做电视剧,但没有接触的机会所以没能实现”,“这次正好接到tvN的联系,虽然是首次挑战,但还是愉快地参与了。”

与大多数电视剧或电影的美术导演并非每天到现场不同,金导演一天不落地到现场,连一块窗帘都亲手打理,细致查看现场。拍摄电影《人间中毒》时,为了找到满意的道具,她甚至亲自跑到国外。金导演说:“每位美术导演的风格不同,我是连服装面料都要摸过才决定的类型”,“当观众注意到我们用心准备的道具时,会感到很大的成就感。”

最近,金导演通过YouTube和社交媒体上传视频,展示美术导演这一职业的世界。她开始做这件事,是想为那些对美术导演工作感到好奇的人留下记录。她对梦想成为美术导演的人补充说:“无论电影还是电视剧,最终都是关于人的故事,所以最重要的是对人的观察”,“能在短时间内用美术手法解决道具等问题的应变能力也是必备的。”

阅读韩文原文